Package: nagvis Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the nagvis package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nagvis\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-21 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-06 06:31+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: select #. Choices #: ../nagvis.templates:2001 msgid "shinken" msgstr "shinken" #. Type: select #. Description #: ../nagvis.templates:2002 msgid "Monitoring suite used with NagVis:" msgstr "與 NagVis 配合使用的監控套件：" #. Type: select #. Description #: ../nagvis.templates:2002 msgid "" "The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-" "live broker backend." msgstr "NagVis 軟體套件支援 Icinga 和 Nagios，並使用 check-mk-live 代理後端。" #. Type: select #. Description #: ../nagvis.templates:2002 msgid "" "If you would like to use NagVis with a different backend or a different " "monitoring suite, please choose \"other\". You'll have to configure it " "manually." msgstr "" "如果您想將 NagVis 與不同的後端或監控套件一起使用，請選擇「其他」。您需要手動" "配置。" #. Type: boolean #. Description #: ../nagvis.templates:3001 msgid "Delete NagVis data when purging the package?" msgstr "清除軟體套件時是否刪除 NagVis 資料？" #. Type: boolean #. Description #: ../nagvis.templates:3001 msgid "" "NagVis creates files in /var/{cache,lib}/nagvis and /etc/nagvis (for " "instance background images and map files), including a small database for " "authentification. If you don't need any of these files, they can be removed " "now, or you may want to keep them and clean up by hand later." msgstr "" "NagVis 會在 /var/{cache,lib}/nagvis 和 /etc/nagvis 目錄下建立檔案（例如背景" "圖片和地圖檔案），其中包含一個用於身分驗證的小型資料庫。如果您不需要這些檔" "案，可以立即刪除；或者您也可以選擇保留這些檔案，稍後再手動清理。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the nagvis package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nagvis\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-21 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-06 06:30+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: select #. Choices #: ../nagvis.templates:2001 msgid "shinken" msgstr "shinken" #. Type: select #. Description #: ../nagvis.templates:2002 msgid "Monitoring suite used with NagVis:" msgstr "与 NagVis 配合使用的监控套件：" #. Type: select #. Description #: ../nagvis.templates:2002 msgid "" "The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-" "live broker backend." msgstr "NagVis 软件包支持 Icinga 和 Nagios，并使用 check-mk-live 代理后端。" #. Type: select #. Description #: ../nagvis.templates:2002 msgid "" "If you would like to use NagVis with a different backend or a different " "monitoring suite, please choose \"other\". You'll have to configure it " "manually." msgstr "" "如果您想将 NagVis 与不同的后端或监控套件一起使用，请选择“其他”。您需要手动配" "置。" #. Type: boolean #. Description #: ../nagvis.templates:3001 msgid "Delete NagVis data when purging the package?" msgstr "清除软件包时是否删除 NagVis 数据？" #. Type: boolean #. Description #: ../nagvis.templates:3001 msgid "" "NagVis creates files in /var/{cache,lib}/nagvis and /etc/nagvis (for " "instance background images and map files), including a small database for " "authentification. If you don't need any of these files, they can be removed " "now, or you may want to keep them and clean up by hand later." msgstr "" "NagVis 会在 /var/{cache,lib}/nagvis 和 /etc/nagvis 目录下创建文件（例如背景" "图片和地图文件），其中包含一个用于身份验证的小型数据库。如果您不需要这些文" "件，可以立即删除；或者您也可以选择保留这些文件，稍后再手动清理。"
