On Sun, Nov 16, 2025 at 12:46:36AM +0300, Dmitry Shachnev wrote: > On Sat, Nov 15, 2025 at 10:44:24PM +0200, Adrian Bunk wrote: > > Russian fails to build, due to a pattern of the following error in the > > translations: > > https://salsa.debian.org/debian/developers-reference/-/blob/main/source/locales/ru/LC_MESSAGES/resources.po#L797 > > â<80><94> > > c3 a2 c2 80 c2 94 > > > > Google translate puts an EM DASH there, which is e2 80 94. > > > > There are multiple places in several po files with the same problem. > > FWIW, as a Russian speaker, I can confirm that an EM DASH (—) makes sense > in all those places. > > And â<80><94> is what you get when you try to interpret e2 80 94 as > latin-1 (when it is really UTF-8).
Thanks again! I've created a MR that enables pdf building for all languages: https://salsa.debian.org/debian/developers-reference/-/merge_requests/74 cu Adrian
