Package: s-nail Version: 14.9.24-2 Severity: wishlist Tags: l10n patch Dear Maintainer,
Hello, You can find enclosed the Spanish translation template to be uploaded with the latest package build. Kindly place this file in debian/po/ as es.po for your next upload. -- Carles Pina i Estany https://carles.pina.cat | car...@pina.cat | cp...@debian.org
# Catalan translation of s-nail's debconf messages # This file is distributed under the same license as the s-nail package. # poc senderi <pocsend...@protonmail.com>, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: s-nail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s-n...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-17 19:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-20 22:23+0200\n" "Last-Translator: poc senderi <pocsend...@protonmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <debian-l10n-cata...@lists.debian.org>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: boolean #. Description #: ../s-nail.templates:1001 msgid "Should the dotlock helper be installed ‘setgid mail’?" msgstr "S'ha d'instal·lar amb «setgid mail» l'assistent «dotlock»?" #. Type: boolean #. Description #: ../s-nail.templates:1001 msgid "" "S-nail protects mbox files via fcntl(2) file-region locks during file " "operations in order to avoid inconsistencies due to concurrent " "modifications. By default system mbox files are also locked using " "traditional dotlock files." msgstr "" "L'S-nail protegeix els fitxers «mbox» a través de bloquejos de regions de " "fitxers amb «fcntl(2)» durant les operacions amb fitxers per tal d'evitar " "incoherències degudes a modificacions concurrents. Per defecte, els fitxers " "«mbox» del sistema també es bloquegen utilitzant els tradicionals fitxers " "«dotlock»." #. Type: boolean #. Description #: ../s-nail.templates:1001 msgid "" "On Debian system users normally lack the permissions to create files in the " "directory containing the system mailboxes (/var/mail/). In this case a " "dedicated privileged (setgid mail) dotlock helper is needed, however this " "may be a security concern." msgstr "" "En sistemes Debian els usuaris normalment no tenen permisos per crear " "fitxers al directori que conté les bústies del sistema («/var/mail/»). En " "aquest cas es necessita un assistent «dotlock» amb privilegis («setgid " "mail»), tot i que això pot ser una preocupació de seguretat."
