Hello Marc,
Am Mon, Nov 18, 2024 at 03:40:14PM +0100 schrieb Marc Haber:
> On Sun, Nov 17, 2024 at 01:07:13PM +0000, Helge Kreutzmann wrote:
> > #: ../adduser.8:479
> > Issue: Adduser → B<adduser>
> > 
> > "Adduser uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity to 
> > "
> > "the needs of the system administrator."
> 
> Done.
> 
> > #: ../adduser.8:533
> > Issue: B<deluser> → B<deluser>(8)
> > 
> > "The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
> > "exist."
> 
> I don't agree here, deluser(8) would mean the manpage, not the actual
> tool, wouldnt it?

I would word it as follwos:
It is the tool which is documented in the man system in section 8.

The advantage of writing it as proposed is that some (HTML) tools
generate hyperlinks so you can go back and forth as needed.

> > #: ../adduser.conf.5:179
> > Issue: adduser → B<adduser>(1)
> 
> no see above.

Well, to be consistent it would then be at least B<adduser>?

And I missed one:

#: ../deluser.8:278
Isseu: adduser(8) → B<adduser>(8)

"The exit values documented in adduser(8) also apply for B<deluser>."

Besides this, I created the usual -translation branch you can 
merge at your discretion.

Once you are ready, I can perform the call for updates, if you want.

Greetings

         Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     deb...@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply via email to