Hello Paul, hello Holger, On Thu, Apr 27, 2023 at 10:17:40PM +0200, Paul Gevers wrote: > On 27-04-2023 22:07, Holger Wansing wrote: > > Control: tags -1 + patch > > > > I would like to propose the attached patch for this report (mostly grabbed > > from Helge's text). > > + <title>Greatly expanded translations of man pages</title> > + <para> > + Thank to many efforts of our translators, the translation of many > > That feels like one many too many for one sentence.
There are often (but not always) several translators working on many
translations. So you could remove the first "many".
>
> + manpages has been greatly expanded (e.g. we have complete
> translation
> + of systemd user pages into German now) and various new languages
> have
> + been added (Czech, Danish, Greek, Finnish, Indonesian, Macedonian,
> + Norwegian, Russian, Serbian, Swedish, Ukranian and Vietnamesian).
>
> I happen to know that "Norwegian" is ambiguous? There's Bokmål and Nynorsk.
> I assume the former is meant, maybe "Norwegian (Bokmål)"?
>
> My spelling checker also suggests Ukrainian and Vietnamese.
I apologize for the sloppy wording/spelling. Please correct all three.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
