Hello Helge, On Wed, Dec 22, 2021 at 08:24:44PM +0100, Hans wrote: > > While on first sight this seems the best course of action, as > > explained above this is not. We simply translate the original version > > and any content change needs to appear there first, but here we are > > most likly looking at the wrong upstream. > > > So, if I discover some issues in the German manual, what is the right thing > to > do? Such as "LANG=C man the_application" and then check, if there is the same > issue in this manual?
In general, simply report the issue "as is" to debian-l10n-german (but
you may also open bug reports, I'm fine with this as well).
In this particular case you found a problem with a design decision in
manpages-l10n-german, therefor *in this case* I wanted to check with
you if I diagnosed the problem right. So if you tell me the output of
that command, that would be great.
Btw. the error you noticed in the sysv-rc man page has already been
fixed upstream and will appear "soon" in Debian.
> Or is it some other command, I need to execute?
I don't think there is any other command you need, and usually simply
reporting this is sufficient, as stated above.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
