Hello Carsten
Thank you very much for your answer.
I do not know if the standard procedure for Debian BTS advises that I
send a reply or use the BTS system. I apologize if answering this email
is not adequate and I should use reportbug instead.
I have no other localization package and this change of behaviour
from Spanish to English (regression) happened with a security update. My
settings for LANG environment variable is correct:
printenv | grep LANG
LANG=es_ES.UTF-8
And the only localization I have is Spanish:
dpkg -l | grep l10n
ii e2fsprogs-l10n 1.44.5-1+deb10u3 all
ext2/ext3/ext4 file system utilities - translations
ii firefox-esr-l10n-es-es 78.3.0esr-1~deb10u1
all Spanish (Spain) language package for Firefox ESR
ii gnupg-l10n 2.2.12-1+deb10u1 all
GNU privacy guard - localization files
ii kde-l10n-es 4:17.08.3-5
all Spanish (es) localization files for KDE
ii libc-l10n 2.28-10 all
GNU C Library: localization files
ii libgpg-error-l10n 1.35-1
all library of error values and messages in GnuPG (localization
files)
ii libgphoto2-l10n 2.5.22-3
all gphoto2 digital camera library - localized messages
ii libkgantt2-l10n 2.6.1-1
all library for creating Gantt diagrams (translations)
ii libreoffice-l10n-es 1:6.1.5-3+deb10u6
all office productivity suite -- Spanish language package
ii qtcore4-l10n 4:4.8.7+dfsg-18+deb10u1
all Qt 4 core module translations
ii qttranslations5-l10n 5.11.3-2
all translations for Qt 5
ii thunderbird-l10n-es-es 1:78.3.1-2~deb10u2
all Spanish (Spain) language package for Thunderbird
I have uninstalled myspell-es and installed hunspell-es instead by
this does not make any difference.
Output of reportbug thunderbird --template:
-- System Information:
Debian Release: 10.6
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 4.19.0-10-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8),
LANGUAGE= (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
Versions of packages thunderbird depends on:
ii debianutils 4.8.6.1
ii fontconfig 2.13.1-2
ii libatk1.0-0 2.30.0-2
ii libbotan-2-9 2.9.0-2
ii libbz2-1.0 1.0.6-9.2~deb10u1
ii libc6 2.28-10
ii libcairo-gobject2 1.16.0-4
ii libcairo2 1.16.0-4
ii libdbus-1-3 1.12.20-0+deb10u1
ii libdbus-glib-1-2 0.110-4
ii libevent-2.1-6 2.1.8-stable-4
ii libffi6 3.2.1-9
ii libfontconfig1 2.13.1-2
ii libfreetype6 2.9.1-3+deb10u1
ii libgcc1 1:8.3.0-6
ii libgdk-pixbuf2.0-0 2.38.1+dfsg-1
ii libglib2.0-0 2.58.3-2+deb10u2
ii libgtk-3-0 3.24.5-1
ii libjson-c3 0.12.1+ds-2+deb10u1
ii libpango-1.0-0 1.42.4-8~deb10u1
ii libstdc++6 8.3.0-6
ii libx11-6 2:1.6.7-1+deb10u1
ii libx11-xcb1 2:1.6.7-1+deb10u1
ii libxcb-shm0 1.13.1-2
ii libxcb1 1.13.1-2
ii libxext6 2:1.3.3-1+b2
ii libxrender1 1:0.9.10-1
ii psmisc 23.2-1
ii x11-utils 7.7+4
ii zlib1g 1:1.2.11.dfsg-1
Versions of packages thunderbird recommends:
ii hunspell-en-us [hunspell-dictionary] 1:2018.04.16-1
ii hunspell-es [hunspell-dictionary] 1:6.2.0-1
Versions of packages thunderbird suggests:
ii apparmor 2.13.2-10
ii fonts-lyx 2.3.2-1
ii libgssapi-krb5-2 1.17-3
ii libgtk2.0-0 2.24.32-3
-- no debconf information
Thank you
Regards
Pablo.
On 9/10/20 19:53, Carsten Schoenert wrote:
Control: severity -1 normal
Hello Pablo,
Am 09.10.20 um 17:45 schrieb Pablo de Vicente:
Severity: grave
if I install thunderbird-l10n-es-es and start Thunderbird with the
setting LANG=es_ES.UTF-8 the Thunderbird UI is running in Spanish. So
the severity of grave is not given. There is something within your local
profile wrong.
Since I updated Thunderbird from version 68 to 78 I have lost the
localization in Spanish. If I try to force the localization (Edit ->
Preferences -> Language -> Search for more languages) I only get as
alternatives English USA and Catalan (Valencia) which I have not
installed in my Debian computer. The sole thunderburd packages installed
at my computer are: thunderbird-l10n-es-es and thunderbird.
Please check if you have installed other languages locally in your
profile, I'm sure you will have installed some other now no longer
compatible language pack within your local profile. Remove all of these.
Also ensure the preference for intl.locale.requested is set to nothing.
That's the default.
By that Thunderbird will look into your environment which LANG variable
is set. Should be es_ES.UTF-8 in your case.
Thunderbird is looking into the available installed language packs and
will pick up the installed settings from thunderbird-l10n-es-es.
I am using Debian GNU/Linux 10.6.
Result from typing uname -a: kernel 4.19.0-10-amd64 #1 SMP Debian
4.19.132-1 (2020-07-24) x86_64 GNU/Linux
Please try to use next time the reportbug tool. At least the output of
the template.
$ reportbug thunderbird --template
By this all relevant information are visible that the bug report should
include.
--
Director
Centro de Desarrollos Tecnológicos - Observatorio de Yebes. IGN. Ministerio de
Transportes, Movilidad y Agenda Urbana
Cerro de la Palera S/N. Yebes. España
Tel: +34 949 237 063
