> but I think those are all using TrueType fonts via fontconfig/etc, not > "traditional" X11 fonts.
Ok but "traditional" X11 is perfectly capable of using TrueType fonts, server-side, XLoadFont-style. On my system (your paths will vary) -- % xlsfonts -ll -fn '-bitstream-bitstream vera serif-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1' | grep NAME FAMILY_NAME bitstream vera serif WEIGHT_NAME medium SETWIDTH_NAME normal ADD_STYLE_NAME FACE_NAME Bitstream Vera Serif _ADOBE_POSTSCRIPT_FONTNAME BitstreamVeraSerif-Roman RASTERIZER_NAME FreeType % find /opt/X11/share/fonts -type f | grep -i verase /opt/X11/share/fonts/TTF/VeraSe.ttf /opt/X11/share/fonts/TTF/VeraSeBd.ttf % xterm -fn '-bitstream-bitstream vera serif-medium-r-normal--17-120-100-100-p-107-iso10646-1' ...works! -- Jamie Zawinski https://www.jwz.org/ https://www.dnalounge.com/