Package: coreutils Version: 8.25-2 Severity: minor Tags: l10n It follows an invocation of stty --help with the italian locale.
The starting block of the translation file is printed in the middle of the output. Somehow gettext decided to put in the translation of "", I guess. andreas@trelitri:~/Progetti/scanmem/gui$ LANG=it_IT.utf8 stty --help Uso: stty [-F DEVICE] | --file=DEVICE] [IMPOSTAZIONE]... or: stty [-F DEVICE] | --file=DEVICE] [-a|--all] or: stty [-F DEVICE] | --file=DEVICE] [-g|--save] Print or change terminal characteristics. Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -a, --all print all current settings in human-readable form -g, --save print all current settings in a stty-readable form -F, --file=DEVICE open and use the specified DEVICE instead of stdin --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Un - opzionale prima di un'IMPOSTAZIONE indica la negazione. Un * indica le impostazioni non POSIX. Il sistema sottostante definisce quali impostazioni sono disponibili. Special characters: * discard CHAR CHAR will toggle discarding of output eof CHAR CHAR will send an end of file (terminate the input) eol CHAR CHAR will end the line * eol2 CHAR alternate CHAR for ending the line erase CHAR CHAR will erase the last character typed intr CHAR CHAR will send an interrupt signal kill CHAR CHAR will erase the current line * lnext CHAR CHAR will enter the next character quoted quit CHAR CHAR will send a quit signal * rprnt CHAR CHAR will redraw the current line start CHAR CHAR will restart the output after stopping it stop CHAR CHAR will stop the output susp CHAR CHAR will send a terminal stop signal * swtch CHAR CHAR will switch to a different shell layer * werase CHAR CHAR will erase the last word typed Special settings: N set the input and output speeds to N bauds * cols N tell the kernel that the terminal has N columns * columns N same as cols N * [-]drain wait for transmission before applying settings (on by default) ispeed N set the input speed to N * line N use line discipline N min N with -icanon, set N characters minimum for a completed read ospeed N set the output speed to N * rows N tell the kernel that the terminal has N rows * size print the number of rows and columns according to the kernel speed print the terminal speed time N with -icanon, set read timeout of N tenths of a second Control settings: [-]clocal disable modem control signals [-]cread allow input to be received * [-]crtscts enable RTS/CTS handshaking csN set character size to N bits, N in [5..8] [-]cstopb use two stop bits per character (one with '-') [-]hup send a hangup signal when the last process closes the tty [-]hupcl same as [-]hup [-]parenb generate parity bit in output and expect parity bit in input [-]parodd set odd parity (or even parity with '-') * [-]cmspar use "stick" (mark/space) parity Input settings: [-]brkint breaks cause an interrupt signal [-]icrnl translate carriage return to newline [-]ignbrk ignore break characters [-]igncr ignore carriage return [-]ignpar ignore characters with parity errors * [-]imaxbel beep and do not flush a full input buffer on a character [-]inlcr translate newline to carriage return [-]inpck enable input parity checking [-]istrip clear high (8th) bit of input characters * [-]iutf8 assume che i caratteri in ingresso siano codificati UTF-8 * [-]iuclc translate uppercase characters to lowercase * [-]ixany let any character restart output, not only start character [-]ixoff enable sending of start/stop characters [-]ixon enable XON/XOFF flow control [-]parmrk mark parity errors (with a 255-0-character sequence) [-]tandem same as [-]ixoff Output settings: * bsN backspace delay style, N in [0..1] * crN carriage return delay style, N in [0..3] * ffN form feed delay style, N in [0..1] * nlN newline delay style, N in [0..1] * [-]ocrnl translate carriage return to newline * [-]ofdel use delete characters for fill instead of NUL characters * [-]ofill use fill (padding) characters instead of timing for delays * [-]olcuc translate lowercase characters to uppercase * [-]onlcr translate newline to carriage return-newline * [-]onlret newline performs a carriage return * [-]onocr do not print carriage returns in the first column [-]opost postprocess output * tabN horizontal tab delay style, N in [0..3] * tabs same as tab0 * -tabs same as tab3 * vtN vertical tab delay style, N in [0..1] Local settings: [-]crterase echo erase characters as backspace-space-backspace * crtkill kill all line by obeying the echoprt and echoe settings * -crtkill kill all line by obeying the echoctl and echok settings * [-]ctlecho echo control characters in hat notation ('^c') [-]echo echo input characters * [-]echoctl same as [-]ctlecho [-]echoe same as [-]crterase [-]echok echo a newline after a kill character * [-]echoke same as [-]crtkill [-]echonl echo newline even if not echoing other characters * [-]echoprt echo erased characters backward, between '\' and '/' * [-]extproc enable "LINEMODE"; useful with high latency links * [-]flusho discard output [-]icanon enable special characters: erase, kill, werase, rprnt [-]iexten enable non-POSIX special characters [-]isig enable interrupt, quit, and suspend special characters * [-]prterase same as [-]echoprt * [-]tostop stop background jobs that try to write to the terminal * [-]xcase with icanon, escape with '\' for uppercase characters Combination settings: * [-]LCASE same as [-]lcase cbreak same as -icanon -cbreak same as icanon cooked same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon, eof and eol characters to their default values -cooked same as raw crt same as echoe echoctl echoke dec same as echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill ^u * [-]decctlq same as [-]ixany ek erase and kill characters to their default values evenp same as parenb -parodd cs7 -evenp same as -parenb cs8 * [-]lcase same as xcase iuclc olcuc litout same as -parenb -istrip -opost cs8 -litout same as parenb istrip opost cs7 nl same as -icrnl -onlcr -nl same as icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret Project-Id-Version: GNU coreutils 8.14-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreut...@gnu.org POT-Creation-Date: 2016-01-20 10:34+0000 PO-Revision-Date: 2011-10-09 10:15+0100 Last-Translator: Giorgio Catanzaro <catan...@gmail.com> Language-Team: Italian <t...@lists.linux.it> Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); oddp come parenb parodd cs7 -oddp come -parenb cs8 [-]parity come [-]evenp pass8 come -parenb -istrip cs8 -pass8 come parenb istrip cs7 raw same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -icanon -opost -isig -iuclc -ixany -imaxbel -xcase min 1 time 0 -raw same as cooked sane same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -ixoff -iutf8 -iuclc -ixany imaxbel -xcase -olcuc -ocrnl opost -ofill onlcr -onocr -onlret nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig -tostop -ofdel -echoprt echoctl echoke -extproc -flusho, all special characters to their default values Gestisce la linea tty connessa allo standard input. Senza argomenti stampa il baud rate, la disciplina di linea e le differenze da stty sane. Nelle impostazioni, CAR è preso letteralmente o codificato come in ^c, 0x37, 0177 o 127; i valori speciali ^- o undef sono usati per disabilitare i caratteri speciali. GNU coreutils online help: <http://www.gnu.org/software/coreutils/> Segnalare i bug di traduzione di stty a <t...@lists.linux.it> Full documentation at: <http://www.gnu.org/software/coreutils/stty> or available locally via: info '(coreutils) stty invocation' -- System Information: Debian Release: stretch/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 4.6.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) Versions of packages coreutils depends on: ii libacl1 2.2.52-3 ii libattr1 1:2.4.47-2 ii libc6 2.23-4 ii libselinux1 2.5-3 ii multiarch-support 2.23-4 coreutils recommends no packages. coreutils suggests no packages. -- no debconf information