This doesn't sound like a bug to me. You modified the krb5 configuration to log to /var/log/kadmind.log, but didn't make the corresponding change to the systemd unit. krb5 by default logs to syslog; if you chose to configure your system that way it would work as shipped. Am I missing something?
--Sam