Package: atlas3 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation for the atlas3 package -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlas3 3.6.0-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-16 01:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-01 15:49+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:3 #: ../atlas3-base.templates:3 #: ../atlas3-ev5.templates:3 #: ../atlas3-sse.templates:3 #: ../atlas3-sse2.templates:3 msgid "Directory layout for atlas libraries" msgstr "Mappstruktur för atlas-bibliotek" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:3 #: ../atlas3-base.templates:3 #: ../atlas3-ev5.templates:3 #: ../atlas3-sse.templates:3 #: ../atlas3-sse2.templates:3 msgid "These atlas packages provide a number of static and shared libraries optimized for commonly found hosts. The packages will configure your runtime linker to use the version best suited for your system from the versions you select for installation. You can, however, override this system default by setting the LD_LIBRARY_PATH environment variable for a given process at runtime. The first directory in this path containing the library sought will be used by the runtime linker. The directory layout used by atlas is as follows:" msgstr "Dessa atlas-paket ger ett antal statiska och delade bibliotek som är optimerade för vanliga värdsystem. Paketen kommer att konfigurera din körtidslänkare att använda den version som bäst passar ditt system från de versioner du väljer att installera. Du kan annars köra över dessa systemstandarder genom att sätta miljövariabeln LD_LIBRARY_PATH för en angiven process vid körtiden. Den första mappen i denna sökväg som innehåller det eftersökta biblioteket kommer att användas av körtidslänkaren. Mappstrukturen som användas av atlas ser ut så här:" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:3 #: ../atlas3-base.templates:3 #: ../atlas3-ev5.templates:3 #: ../atlas3-sse.templates:3 #: ../atlas3-sse2.templates:3 msgid "/usr/lib -- reference blas and lapack libraries if installed; atlas libraries using only generic code for this general architecture." msgstr "/usr/lib -- referens blas och lapack-bibliotek om installerade, atlas-bibliotek som bara använder generisk kod för denna allmänna arkitektur." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:3 #: ../atlas3-base.templates:3 #: ../atlas3-ev5.templates:3 #: ../atlas3-sse.templates:3 #: ../atlas3-sse2.templates:3 msgid "/usr/lib/atlas -- atlas-provided blas and lapack libs using only generic code for this general architecture." msgstr "/usr/lib/atlas -- atlas-givna blas och lapack-bibliotek som bara använder generisk kod för denna allmänna arkitektur." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:3 #: ../atlas3-base.templates:3 #: ../atlas3-ev5.templates:3 #: ../atlas3-sse.templates:3 #: ../atlas3-sse2.templates:3 msgid "/usr/lib/<flag> -- atlas libraries using cpu extension instructions which require the running cpu to have capability <flag>, as reported in /proc/cpuinfo. E.g. 'sse' for SSE1, '3dnow' for 3dnow, etc." msgstr "/usr/lib/<flagga> -- atlas-bibliotek som använder utökade CPU-instruktioner som kräver att den körande CPU'n är kapabel att använda <flagga> som rapportas i /proc/cpuinfo. Till exempel \"sse\" för SSE1, \"3dnow\" för 3dnow, etc." #: ../atlas3-3dnow.templates:3 #: ../atlas3-base.templates:3 #: ../atlas3-ev5.templates:3 #: ../atlas3-sse.templates:3 #: ../atlas3-sse2.templates:3 msgid "" "/usr/lib/atlas/<flag> -- atlas-provided blas and lapack libraries using\n" " cpu extensions as described above." msgstr "" "/usr/lib/atlas/<flagga> -- atlas-givna blas och lapack-bibliotek\n" " som använder CPU-utökningar som beskrivits ovan." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:28 #: ../atlas3-base.templates:28 #: ../atlas3-ev5.templates:28 #: ../atlas3-sse.templates:28 #: ../atlas3-sse2.templates:28 msgid "Using atlas-provided blas/lapack instead of reference" msgstr "Använder atlas-givna blas/lapack istället för referenserna" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:28 #: ../atlas3-base.templates:28 #: ../atlas3-ev5.templates:28 #: ../atlas3-sse.templates:28 #: ../atlas3-sse2.templates:28 msgid "Atlas provides binary compatible blas and lapack shared libraries which can transparently be used instead of the reference implementations (i.e. packages blas and lapack), thereby significantly enhancing the performance of several software packages using BLAS and LAPACK routines (e.g. R, octave). This package has configured ld.so.conf to load the atlas-provided versions of these libraries instead of the reference versions which may or may not be installed." msgstr "Atlas-givna binärkompatibla blas och lapack-delade bibliotek som kan genomskinligt användas istället för de referensimplementerade (exempelvis paketen blas och lapack) och därför märkbart ökande av prestandan för ett flertal mjukvarupaket som använder BLAS och LAPACK-rutiner (exempel R, octave). Detta paket har konfigurerat ld.so.conf att ladda de atlas-givna versionerna av dessa bibliotek istället för de referensversioner som kan eller inte kan installeras." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:39 #: ../atlas3-base.templates:39 #: ../atlas3-ev5.templates:39 #: ../atlas3-sse.templates:39 #: ../atlas3-sse2.templates:39 msgid "Sharing /usr via nfs" msgstr "Delar ut /usr via NFS" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:39 #: ../atlas3-base.templates:39 #: ../atlas3-ev5.templates:39 #: ../atlas3-sse.templates:39 #: ../atlas3-sse2.templates:39 msgid "Please note that if you export /usr via nfs, the runtime linker configuration performed here will not affect the nfs clients. These atlas packages can therefore be installed on an nfs server serving a mixed subarchitecture network, with each client running its own optimal version of the libraries. To achieve this, please configure /etc/ld.so.conf on the clients appropriately given the directory layout specified previously, and then run ldconfig." msgstr "Tänk på att om du exporterar /usr via NFS kommer körtidslänkarens konfiguration genomförd här att inte påverka NFS-klienterna. Dessa atlas-paket kan därför installeras på en NFS-server som hanterar en blandad arkitekturmiljö på nätverket med varje klient som kör sin egna optimala version av biblioteken. För att göra detta, konfigurera /etc/ld.so.conf på klienterna och på lämpligt sätt ange mappstrukturen som specificerats tidigare och kör sedan ldconfig." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:50 msgid "Enabling runtime loading of 3dnow libs" msgstr "Aktivera körtidsladdning av 3dnow-bibliotek" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:50 msgid "You have installed atlas3-3dnow, and your system is capable of running the 3dnow cpu extensions in these libraries. This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic x86 libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well." msgstr "Du har installerat atlas3-3dnow och ditt system är kapabelt att använda 3dnow's CPU-utökningar i dessa bibliotek. Detta paket kommer att automatiskt konfigurera /etc/ld.so.conf för att ladda in dessa versioner istället för de generiska x86-bibliotek som ges av atlas3-base, som du också kan installera om du så önskar." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:59 msgid "The running cpu cannot execute 3dnow code" msgstr "Den körande CPU'n kan inte exekvera 3dnow-kod" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:59 msgid "You are installing 3dnow enhanced atlas libs on a system which cannot execute them. This is most likely because your processor is not an AMD K6 or higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-3dnow." msgstr "Du installerar 3dnow-utökade atlas-bibliotek på ett system som inte kan exekvera dom. Detta är antagligen för att din processor inte är en AMD K6 eller högre. Detta paket kommer att fortsätta och installera biblioteken men kommer inte att sätta körtidslänkaren på denna maskin att använda dom. Du kan göra denna konfiguration senare med \"dpkg-reconfigure atlas3-3dnow\"." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:68 msgid "3dnow arithmetic is not IEEE compliant" msgstr "3dnow-aritmetik är inte IEEE-godkänd" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-3dnow.templates:68 msgid "Please note that 3dnow arithmetic does not furnish several results required by the IEEE standard, and may therefore cause errors in code which needs to trap NaN and Inf results, for example. The atlas3-3dnow binaries make heavy use of the 3dnow extensions. Please see the accompanying file /usr/share/doc/atlas3-3dnow/3DNow.txt for details." msgstr "Notera att 3dnow-aritmetiken inte uppfyller ett antal resultat som krävs av IEEE-standarden och kan därför orsaka fel i koden som behövs för att fånga NaN och Inf-resultat till exempel. atlas3-3dnow-binärerna använder mycket av de 3dnow-utökningarna. Vänligen se den medföljande filen /usr/share/doc/atlas3-3dnow/3DNow.txt för detaljer." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-ev5.templates:50 msgid "Enabling runtime loading of EV5 libs" msgstr "Aktiverar körtidsladdning av EV5-bibliotek" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-ev5.templates:50 msgid "You have installed atlas3-ev5, and your system is capable of running the EV5 cpu extensions in these libraries. This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic alpha libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well." msgstr "Du har installerat atlas3-ev5 och ditt system är kapabelt att hantera EV5 CPU-utökningarna i dessa bibliotek. Detta paket kommer automatiskt att konfigurera /etc/ld.so.conf att ladda in dessa versioner istället för de generiska alpha-biblioteken som ges av atlas3-base, som du också kan installera om du så önskar." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-ev5.templates:59 msgid "The running cpu cannot execute EV5 code" msgstr "Den körande CPU'n kan inte exekvera EV5-kod" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-ev5.templates:59 msgid "You are installing EV5 enhanced Atlas libs on a system which cannot execute them. This is most likely because your processor is not an Alpha EV5 or higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-ev5." msgstr "Du installerar EV5-utökade Atlas-bibliotek på ett system som inte kan exekvera dom. Detta är antagligen därför att din processor inte är en Alpha EV5 eller högre. Detta paket kommer att fortsätta och installera biblioteken men kommer inte att sätta körtidslänkaren på denna maskin att använda dom. Du kan göra denna konfiguration senare med \"dpkg-reconfigure atlas3-ev5\"." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse.templates:50 msgid "Enabling runtime loading of SSE libs" msgstr "Aktivera körtidsladdning av SSE-bibliotek" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse.templates:50 msgid "You have installed atlas3-sse, and your system is capable of running the SSE cpu extensions in these libraries. This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic x86 libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well." msgstr "Du har installerat atlas3-sse och ditt system är kapabelt att använda SSE's CPU-utökningar i dessa bibliotek. Detta paket kommer att automatiskt konfigurera /etc/ld.so.conf för att ladda in dessa versioner istället för de generiska x86-bibliotek som ges av atlas3-base, som du också kan installera om du så önskar." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse.templates:59 msgid "The running cpu cannot execute SSE code" msgstr "Den körande CPU'n kan inte exekvera SSE-kod" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse.templates:59 msgid "You are installing SSE enhanced Atlas libs on a system which cannot execute them. This is either because your processor is not an Intel Pentium III or higher, or because your kernel is not configured to handle these instructions. (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-patch-2.2.x-p3 package, if you wish). This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-sse." msgstr "Du installerar SSE-utökade atlas-bibliotek på ett system som inte kan exekvera dom. Detta är antagligen för att din processor inte är en Intel Pentium III eller högre eller för att din kärna inte är konfigurerad att hantera dessa instruktioner. (För 2.2 kärnor kan du konfigurera om/bygga om med paketet kernel-patch-2.2.x-p3 om du önskar). Detta paket kommer att fortsätta att installera biblioteken men kommer inte att sätta körtidslänkaren på denna maskin att använda dom. Du kan göra denna konfiguration senare med \"dpkg-reconfigure atlas3-sse\"." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse2.templates:50 msgid "Enabling runtime loading of SSE2 libs" msgstr "Aktivera körtidsladdning av SSE2-bibliotek" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse2.templates:50 msgid "You have installed atlas3-sse2, and your system is capable of running the SSE2 cpu extensions in these libraries. This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic x86 libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well." msgstr "Du har installerat atlas3-sse2 och ditt system är kapabelt att använda SSE2's CPU-utökningar i dessa bibliotek. Detta paket kommer att automatiskt konfigurera /etc/ld.so.conf för att ladda in dessa versioner istället för de generiska x86-bibliotek som ges av atlas3-base, som du också kan installera om du så önskar." #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse2.templates:59 msgid "The running cpu cannot execute SSE2 code" msgstr "Den körande CPU'n kan inte exekvera SSE2-kod" #. Type: note #. Description #: ../atlas3-sse2.templates:59 msgid "You are installing SSE2 enhanced Atlas libs on a system which cannot execute them. This is either because your processor is not an Intel Pentium IV or higher, or because your kernel is not configured to handle these instructions. (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-patch-2.2.x-sse2 package, if you wish). This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-sse2." msgstr "Du installerar SSE2-utökade atlas-bibliotek på ett system som inte kan exekvera dom. Detta är antagligen för att din processor inte är en Intel Pentium IV eller högre eller för att din kärna inte är konfigurerad att hantera dessa instruktioner. (För 2.2 kärnor kan du konfigurera om/bygga om med paketet kernel-patch-2.2.x-sse2 om du önskar). Detta paket kommer att fortsätta att installera biblioteken men kommer inte att sätta körtidslänkaren på denna maskin att använda dom. Du kan göra denna konfiguration senare med \"dpkg-reconfigure atlas3-sse2\"."
