Package: iso-codes Version: 3.41-1 Severity: normal Tags: l10n patch
It was reported that United Kingdom was translated wrongly to "Förenade Kungariket" on the debian-l10n-swedish mailinglist: https://lists.debian.org/debian-l10n-swedish/2013/04/msg00001.html As the mail says, the phrase "Förenade Kungariket" is not used in Swedish, but "Storbritannien" is commonly used to describe the country instead. A patch against iso-codes is attached to this mail. -- System Information: Debian Release: 7.0 APT prefers testing APT policy: (900, 'testing'), (500, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=sv_SE.UTF-8, LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash iso-codes depends on no packages. iso-codes recommends no packages. Versions of packages iso-codes suggests: ii isoquery 1.7-1 -- no debconf information
diff --git a/iso_3166/sv.po b/iso_3166/sv.po index 5ab7e27..b79531b 100644 --- a/iso_3166/sv.po +++ b/iso_3166/sv.po @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Förenade Arabemiraten" # name for GBR #. name for GBR msgid "United Kingdom" -msgstr "Förenade kungariket" +msgstr "Storbritannien" # official_name for GBR #. official_name for GBR
