Package: abiword Version: 2.9.2+svn20120603-8 Severity: normal Tags: l10n Dear Maintainer,
the version of abiword in testing has meny errors in the UI translations to Finnish. For example, the menu "File" is called "Sulje" which means "Close"; "File" would be "Tiedosto". The next menu is called "Palauta oletustyökalurivit" which means "restore the original tool lines". In the first menu, "Save" is not "Tallenna" but "Tallenna tiedostomalliksi" meaning "Save as a template". The functionalities behind the menus and menu items seem to be what one would expect from menus and items in those positions, but the translations have been seriously misplaced. A Finnish-speaker definitively should go through the translation files before this can be released. All the best, Harri K. -- System Information: Debian Release: 7.0 APT prefers testing APT policy: (990, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-4-686-pae (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fi_FI.utf8, LC_CTYPE=fi_FI.utf8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages abiword depends on: ii abiword-common 2.9.2+svn20120603-8 ii gsfonts 1:8.11+urwcyr1.0.7~pre44-4.2 ii libabiword-2.9 2.9.2+svn20120603-8 ii libc6 2.13-38 ii libdbus-1-3 1.6.8-1 ii libdbus-glib-1-2 0.100.2-1 ii libgcc1 1:4.7.2-5 ii libgcrypt11 1.5.0-5 ii libglib2.0-0 2.33.12+really2.32.4-5 ii libgnutls26 2.12.20-4 ii libgsf-1-114 1.14.21-2.1 ii libgtk-3-0 3.4.2-6 ii libjpeg8 8d-1 ii libloudmouth1-0 1.4.3-9 ii libots0 0.5.0-2.1 ii libpng12-0 1.2.49-1 ii librdf0 1.0.15-1+b1 ii libreadline6 6.2+dfsg-0.1 ii libsoup2.4-1 2.38.1-2 ii libstdc++6 4.7.2-5 ii libtelepathy-glib0 0.18.2-2 ii libtidy-0.99-0 20091223cvs-1.2 ii libwmf0.2-7 0.2.8.4-10.3 ii libwpd-0.9-9 0.9.4-3 ii libwpg-0.2-2 0.2.1-1 ii libwps-0.2-2 0.2.7-1 ii libxml2 2.8.0+dfsg1-7+nmu1 ii libxslt1.1 1.1.26-14 ii zlib1g 1:1.2.7.dfsg-13 Versions of packages abiword recommends: ii abiword-plugin-grammar 2.9.2+svn20120603-8 ii abiword-plugin-mathview 2.9.2+svn20120603-8 ii aspell-de [aspell-dictionary] 20120607-1 ii aspell-de-alt [aspell-dictionary] 1:2-28 ii aspell-en [aspell-dictionary] 7.1-0-1 ii aspell-fr [aspell-dictionary] 0.50-3-7 ii aspell-it [aspell-dictionary] 2.4-20070901-0-2 ii aspell-nl [aspell-dictionary] 1:2.10-1 ii aspell-sv [aspell-dictionary] 0.51-0-3 ii fonts-liberation 1.07.2-6 ii poppler-utils 0.18.4-5 abiword suggests no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
