Package: freepops Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: freepops 0.0.31-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-12-23 16:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-12 15:01+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:3 msgid "Start freepopsd automatically after each boot?" msgstr "Starta freepopsd automatiskt efter varje uppstart?" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:3 msgid "" "The FreePOPs daemon can be started automatically after each boot for you. By " "default it will bind on port 2000, but you can change this behaviour " "editing /etc/default/freepops" msgstr "" "FreePOPs daemonen kan startas automatiskt efter varje uppstart åt dig. Som standard " "kommer den att binda sig till port 2000 men du kan ändra detta genom att ändra /etc/default/freepops" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:11 msgid "Create a chroot jail for freepops?" msgstr "Skapa ett chroot jail åt freepops?" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:11 msgid "" "FreePOPs can be launched in a chrooted environment to improve security. The " "jail will be created in /var/lib/freepops/chroot-jail/. This will also " "create a start.sh script in the root of the jail that should be used to " "launch freepopsd. This is perfectly integrated with the init script, so you " "have to change nothing to automatically start freepopsd at boot. This " "feature is mostly untested, you are warned." msgstr "" "FreePOPs kan startas i ett chrootad miljö för att öka säkerheten. Fängelset kommer att " "skapas i /var/lib/freepops/chroot-jail/. Detta kommer också skapa ett skript start.sh i roten på fängelset " "som ska användas för att starta freepopsd. Detta är perfekt integrerat med init-skriptet så du behöver " "inte ändra något för att automatiskt starta freepopsd vid uppstart. Denna funktion är " "mestadels otestad så du är nu varnad."
