--- Begin Message ---
Package: gnunet
Severity: important
Tags: l10n patch
(Sent in urgency as an upload which I consider infortunate happened a
few hours ago. Pretty please use the debconf templates AND ALL PO
FILES in this patch. I intentionnally send this as a separate bug
report, as the original one has been closed by the upload. I
intentionnally set the severity to important to get more chances that
this bug report gets enough consideration)
Dear Debian maintainer,
On Sunday, May 20, 2007, I sent you a notification about the beginning of a
review
action on debconf templates for gnunet.
Then, I sent you a bug report with rewritten templates and annoucing
the beginning of the second phase of this action: call for translation
updates.
Translators have been working hard and here is now the result of their efforts.
Please consider using it EVEN if you committed files to your
development tree as long as they were reported.
The attached tarball contains:
- debian/changelog with the list of changes
- debian/control with rewrites of packages' descriptions
- debian/<templates> with all the rewritten templates file(s)
- debian/po/*.po with all PO files (existing ones and new ones)
As said, please use *at least* the PO files as provided here,
preferrably over those sent by translators in their bug reports. All
of them have been checked and reformatted. In some cases, formatting
errors have been corrected.
The patch-nopo file contains a patch for the templates and control file(s).
Please note that this patch applies to the templates and control
file(s) of your package as of Sunday, May 20, 2007. If your package was updated
in the meantime, I may have updated my reference copy....but I also
may have missed that. This is indeed why I suggested you do not
modified such files while the review process was running,
remember..:-)
It is now safe to upload a new package version with these changes.
Please notify me of your intents with regards to this.
There is of course no hurry to update your package but feel free to
contact me in case you would need sponsoring or any other action to
fix this.
--
patch.tar.gz
Description: Binary data
--- gnunet.old/debian/gnunet-daemon.templates 2007-05-14 11:51:52.502625513
+0200
+++ gnunet/debian/gnunet-daemon.templates 2007-06-26 17:51:40.507105221
+0200
@@ -1,3 +1,13 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# for an advice to [EMAIL PROTECTED]
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
+# Obsolete, should be removed
Template: gnunet-daemon/warning
Type: note
_Description: Former installation of GNUnet detected
@@ -10,6 +20,7 @@
.
Every personal settings will be preserved as much as possible.
+# Obsolete, should be removed
Template: gnunet-daemon/failed
Type: note
_Description: Warning
@@ -24,6 +35,7 @@
Please take a look and make necessary changes in it if needed after
installation.
+# Obsolete, should be removed
Template: gnunet-daemon/prior_07
Type: note
_Description: Upgrade from a version prior to 0.7.0
@@ -43,32 +55,26 @@
Template: gnunet-daemon/launch_at_startup
Type: boolean
Default: true
-_Description: Launch at startup?
- Setup GNUnet as a system service.
- .
- If you accept here, a GNUnet server will be started each time your machine
- starts. If you decline this option, you need to launch GNUnet each time
- you want to use it.
+_Description: Should the GNUnet daemon be launched on boot?
+ If you choose this option, a GNUnet server will be launched each time
+ the system is started. Otherwise, you will need to launch
+ GNUnet each time you want to use it.
Template: gnunet-daemon/gnunet_user
Type: string
Default: gnunet
_Description: GNUnet user:
- Define the user owning the GNUnet daemon process.
+ Please choose the user that the GNUnet daemon process will run as.
.
- For security reasons, it's best to create a new user exclusively for GNUnet.
- .
- If you choose this option, that user will automatically be created as a
system user,
- for whom no login will be allowed.
+ This should be a dedicated account. If the specified account does not
+ already exist, it will automatically be created, with no login shell.
Template: gnunet-daemon/gnunet_group
Type: string
Default: gnunet
_Description: GNUnet group:
- Define the group owning the GNUnet daemon process.
- .
- For security reason, the best is to create a new group for this, and make
- sure that it owns no data beside GNUnet's ones.
+ Please choose the group that the GNUnet daemon process will run as.
.
- Only the members of this group are allowed to start and stop the GNUnet
server and
- have access to GNUnet data.
+ This should be a dedicated group, not one that already owns data.
+ Only the members of this group will have access to GNUnet data, and
+ be allowed to start and stop the GNUnet server.
--- gnunet.old/debian/control 2007-05-14 11:51:52.502625513 +0200
+++ gnunet/debian/control 2007-06-04 07:44:23.875678944 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
Package: gnunet-common
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
-Description: Secure, trust-based peer-to-peer framework
+Description: secure, trust-based peer-to-peer framework
GNUnet is a peer-to-peer framework which focuses on providing security.
All link-to-link messages in the network are confidential and authenticated.
The framework provides a transport abstraction layer and can currently
@@ -22,13 +22,13 @@
Package: gnunet-daemon
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, adduser, gettext (>=0.14.1-1)
-Description: Secure, trust-based peer-to-peer framework
+Description: secure, trust-based peer-to-peer framework
GNUnet is a peer-to-peer framework which focuses on providing security.
All link-to-link messages in the network are confidential and authenticated.
The framework provides a transport abstraction layer and can currently
encapsulate the peer-to-peer traffic in UDP, TCP, or SMTP messages.
.
- This package contains the GNUnet Daemon necessary to run a GNUnet node.
+ This package contains the GNUnet daemon, needed to run a GNUnet node.
.
Homepage: <http://www.gnunet.org/>
@@ -36,13 +36,13 @@
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, gettext (>=0.14.1-1)
Suggests: libextractor-plugins (>= 0.5.16-1)
-Description: Secure, trust-based peer-to-peer framework
+Description: secure, trust-based peer-to-peer framework
GNUnet is a peer-to-peer framework which focuses on providing security.
All link-to-link messages in the network are confidential and authenticated.
The framework provides a transport abstraction layer and can currently
encapsulate the peer-to-peer traffic in UDP, TCP, or SMTP messages.
.
- This package contains the GNUnet command line client applications as
+ This package contains the GNUnet command line client applications, such as
gnunet-search and gnunet-download.
.
Homepage: <http://www.gnunet.org/>
@@ -50,13 +50,13 @@
Package: gnunet-tools
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, gettext (>=0.14.1-1)
-Description: Secure, trust-based peer-to-peer framework
+Description: secure, trust-based peer-to-peer framework
GNUnet is a peer-to-peer framework which focuses on providing security.
All link-to-link messages in the network are confidential and authenticated.
The framework provides a transport abstraction layer and can currently
encapsulate the peer-to-peer traffic in UDP, TCP, or SMTP messages.
.
- This package contains the gnunet additional tools for GNUnet like the
+ This package contains the additional tools for GNUnet such as the
gnunet-setup graphical tool.
.
Homepage: <http://www.gnunet.org/>
@@ -64,13 +64,13 @@
Package: gnunet
Architecture: all
Depends: gnunet-daemon (>= ${Source-Version}), gnunet-client (>=
${Source-Version}), gnunet-tools (>= ${Source-Version})
-Description: Secure, trust-based peer-to-peer framework
+Description: secure, trust-based peer-to-peer framework
GNUnet is a peer-to-peer framework which focuses on providing security.
All link-to-link messages in the network are confidential and authenticated.
The framework provides a transport abstraction layer and can currently
encapsulate the peer-to-peer traffic in UDP, TCP, or SMTP messages.
.
- This package is a meta package for GNUnet and depends upon gnunet-daemon,
+ This package is a meta-package for GNUnet and depends upon gnunet-daemon,
gnunet-client and gnunet-tools.
.
Homepage: <http://www.gnunet.org/>
@@ -79,12 +79,12 @@
Section: libdevel
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, gnunet-daemon (>=
${Source-Version}), gnunet-client (>= ${Source-Version}), gnunet-tools (>=
${Source-Version})
-Description: Secure, trust-based peer-to-peer framework
+Description: secure, trust-based peer-to-peer framework
GNUnet is a peer-to-peer framework which focuses on providing security.
All link-to-link messages in the network are confidential and authenticated.
The framework provides a transport abstraction layer and can currently
encapsulate the peer-to-peer traffic in UDP, TCP, or SMTP messages.
.
- This package contains the development files of GNUnet.
+ This package contains the development files for GNUnet.
.
Homepage: <http://www.gnunet.org/>
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
