User: pjanik Date: 2009-09-05 06:19:24+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/smath/04.po
Log: Update to DEV300_m57. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/04.po?r1=1.14&r2=1.15 Delta lines: +17 -37 --------------------- --- 04.po 2008-02-15 16:44:08+0000 1.14 +++ 04.po 2009-09-05 06:19:19+0000 1.15 @@ -2,10 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; -"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" -"t2/source/text/smath/04.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:43+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/smath/04.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -24,40 +22,24 @@ msgstr "<bookmark_value>klávesové zkratky; ve vzorcÃch</bookmark_value>" #: 01020000.xhp#hd_id3154702.1.help.text -msgid "" -"<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" " -"name=\"Formula Shortcut Keys\">Formula Shortcut Keys</link></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" " -"name=\"Klávesové zkratky pro vzorce\">Klávesové zkratky pro " -"vzorce</link></variable>" +msgid "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"Formula Shortcut Keys\">Formula Shortcut Keys</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"Klávesové zkratky pro vzorce\">Klávesové zkratky pro vzorce</link></variable>" #: 01020000.xhp#par_id3150345.2.help.text -msgid "" -"A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in " -"this section." +msgid "A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section." msgstr "Tato Äást obsahuje seznam klávesových zkratek pro vytváÅenà vzorců." #: 01020000.xhp#par_id3150203.20.help.text -msgid "" -"The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in " -"$[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply." -msgstr "" -"KromÄ toho lze použÃt i vÅ¡eobecné <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" " -"name=\"klávesové zkratky $[officename]\">klávesové zkratky " -"$[officename]</link>." +msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply." +msgstr "KromÄ toho lze použÃt i vÅ¡eobecné <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"klávesové zkratky $[officename]\">klávesové zkratky $[officename]</link>." #: 01020000.xhp#hd_id3148870.3.help.text msgid "Shortcut Keys for Formula Functions" msgstr "Klávesové zkratky pro funkce vzorců" #: 01020000.xhp#par_id3153246.19.help.text -msgid "" -"The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> " -"and <emph>View </emph>menus." -msgstr "" -"PÅÃkazy, které lze zadat pomocà uvedených klávesových zkratek, se také " -"nacházejà v nabÃdkách <emph>Upravit</emph> a <emph>Zobrazit</emph>." +msgid "The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus." +msgstr "PÅÃkazy, které lze zadat pomocà uvedených klávesových zkratek, se také nacházejà v nabÃdkách <emph>Upravit</emph> a <emph>Zobrazit</emph>." #: 01020000.xhp#hd_id3146324.11.help.text msgid "F3" @@ -100,8 +82,8 @@ msgstr "Aktualizace" #: 01020000.xhp#hd_id3153732.21.help.text -msgid "Navigation in the Selection Window" -msgstr "Navigace v oknÄ VýbÄr" +msgid "Navigation in the Formula Elements Window" +msgstr "" #: 01020000.xhp#hd_id3155927.23.help.text msgid "Left or right arrow" @@ -116,20 +98,15 @@ msgstr "Klávesa Enter" #: 01020000.xhp#par_id3148390.26.help.text -msgid "" -"Selects a category (within the category section) or inserts a function in " -"the <emph>Commands</emph> window (within the function section)." -msgstr "" -"Vybere kategorii (v sekci kategoriÃ) nebo vložà funkci do okna " -"<emph>PÅÃkazy</emph> (v sekci funkcÃ)." +msgid "Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section)." +msgstr "Vybere kategorii (v sekci kategoriÃ) nebo vložà funkci do okna <emph>PÅÃkazy</emph> (v sekci funkcÃ)." #: 01020000.xhp#hd_id3155988.27.help.text msgid "Tab" msgstr "Tabulátor" #: 01020000.xhp#par_id3153723.28.help.text -msgid "" -"Jump from the first category item to the first function of the category." +msgid "Jump from the first category item to the first function of the category." msgstr "SkoÄà z prvnà položky kategorià na prvnà funkci dané kategorie." #: 01020000.xhp#hd_id3083451.29.help.text @@ -139,3 +116,6 @@ #: 01020000.xhp#par_id3151181.30.help.text msgid "Jump from the last category item to the last function of the category." msgstr "SkoÄà z poslednà položky kategorià na poslednà funkci dané kategorie." + +#~ msgid "Navigation in the Selection Window" +#~ msgstr "Navigace v oknÄ VýbÄr" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
