User: pjanik Date: 2009-09-05 06:14:11+0000 Modified: cs/po/readlicense_oo/docs/readme.po
Log: Update to DEV300_m57. File Changes: Directory: /cs/po/readlicense_oo/docs/ ====================================== File [changed]: readme.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/readlicense_oo/docs/readme.po?r1=1.68&r2=1.69 Delta lines: +43 -14 --------------------- --- readme.po 2009-01-11 21:56:27+0000 1.68 +++ readme.po 2009-09-05 06:14:08+0000 1.69 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from readlicense_oo/docs/readme.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +#. extracted from readlicense_oo/docs/readme.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: readme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20readlicense_oo/docs/readme.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-01-10 18:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-11 20:52+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -286,37 +286,53 @@ msgid "http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF " msgstr "http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF " -#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.StartupProblemsHeader.naso.readmeitem.text +#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.BerkeleyDB.BDB1.BDB11.readmeitem.text +msgid "Extension Database Incompatibility" +msgstr "" + +#: readme.xrm#ooo_readme.BDB2.BDB2a.readmeitem.text +msgid "The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine \t\tupgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may \t\trequire your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}." +msgstr "" + +#: readme.xrm#ooo_readme.BDB3.BDB3a.readmeitem.text +msgid "This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley \t\tdatabase format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read\t\tby earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation." +msgstr "" + +#: readme.xrm#ooo_readme.BDB4.BDB4a.readmeitem.text +msgid "If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user \t\tdata directory {user data}/uno_packages, for example ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages, and reinstall all extensions." +msgstr "" + +#: readme.xrm#ooo_readme.StartupProblemsHeader.naso.readmeitem.text msgid "Problems During Program Startup" msgstr "PotÞe se spuÅ¡tÄnÃm aplikace" -#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.GnomeStartupProblems.naso2.readmeitem.text +#: readme.xrm#ooo_readme.GnomeStartupProblems.naso2.readmeitem.text msgid "If you experience ${PRODUCTNAME} startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start ${PRODUCTNAME}. This can be done by adding the line \"unset SESSION_MANAGER\" to the beginning of the soffice shell script found in the \"[office folder]/program\" directory." msgstr "Pokud pÅi startu ${PRODUCTNAME} pozorujete problémy (pÅedevÅ¡Ãm pÅi použÃvánà Gnome), použijte v pÅÃkazovém interpretu, z nÄhož spouÅ¡tÃte ${PRODUCTNAME}, pÅÃkaz 'unset' ke zruÅ¡enà promÄnné prostÅedà SESSION_MANAGER. Můžete to zaÅÃdit pÅidánÃm Åádku \"unset SESSION_MANAGER\" na zaÄátek skriptu soffice, který se nacházà v adresáÅi \"[adresáŠ${PRODUCTNAME}]/program\"" -#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.GraphicsCardDriverWIN.abcdef.readmeitem.text -msgctxt "readme.xrm#ooo_readme.Installation.GraphicsCardDriverWIN.abcdef.readmeitem.text" +#: readme.xrm#ooo_readme.GraphicsCardDriverWIN.abcdef.readmeitem.text +msgctxt "readme.xrm#ooo_readme.GraphicsCardDriverWIN.abcdef.readmeitem.text" msgid "" "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools " "- Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'." -msgstr "PotÞe pÅi spouÅ¡tÄnà ${PRODUCTNAME} (napÅ. zatuhnutà aplikace) a problémy se zobrazovánÃm Äasto způsobuje ovladaÄ grafické karty. Pokud takové potÞe nastanou, zkuste aktualizovat ovladaÄ grafické karty nebo použÃt ovladaÄ operaÄnÃho systému. PotÞe se zobrazovánÃm 3D objektů lze Äasto vyÅeÅ¡it vypnutÃm volby \"PoužÃt OpenGL\" v menu 'Nástroje - Volby - ${PRODUCTNAME} - Zobrazenà - 3D pohled'." +msgstr "" -#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.GraphicsCardDriver.abcdef.readmeitem.text -msgctxt "readme.xrm#ooo_readme.Installation.GraphicsCardDriver.abcdef.readmeitem.text" +#: readme.xrm#ooo_readme.GraphicsCardDriver.abcdef.readmeitem.text +msgctxt "readme.xrm#ooo_readme.GraphicsCardDriver.abcdef.readmeitem.text" msgid "" "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools " "- Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'." -msgstr "PotÞe pÅi spouÅ¡tÄnà ${PRODUCTNAME} (napÅ. zatuhnutà aplikace) a problémy se zobrazovánÃm Äasto způsobuje ovladaÄ grafické karty. Pokud takové potÞe nastanou, zkuste aktualizovat ovladaÄ grafické karty nebo použÃt ovladaÄ operaÄnÃho systému. PotÞe se zobrazovánÃm 3D objektů lze Äasto vyÅeÅ¡it vypnutÃm volby \"PoužÃt OpenGL\" v menu 'Nástroje - Volby - ${PRODUCTNAME} - Zobrazenà - 3D pohled'." +msgstr "" -#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.CopyProblem.CopyProblemsV1toV2.readmeitem.text +#: readme.xrm#ooo_readme.CopyProblem.CopyProblemsV1toV2.readmeitem.text msgid "Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly." msgstr "Poznámka: kopÃrovánà a vkládánà pomocà schránky mezi ${PRODUCTNAME} 1.x a ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} nemusà fungovat pÅi použità formátu ${PRODUCTNAME}. Pokud k tomu dojde, zvolte 'Ãpravy - Vložit jinak' a vyberte formát jiný než ${PRODUCTNAME}, nebo otevÅete dokument pÅÃmo v ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}." -#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.GlobalPrecautions.Precautions.readmeitem.text +#: readme.xrm#ooo_readme.GlobalPrecautions.Precautions.readmeitem.text msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation." msgstr "Zkontrolujte dostatek volného mÃsta v adresáÅi pro doÄasná data a zda máte práva ke ÄtenÃ, zápisu a spouÅ¡tÄnÃ. PÅed zaÄátkem instalace ukonÄete vÅ¡echny ostatnà programy." -#: readme.xrm#ooo_readme.Installation.AdminNeededWIN.AdminNeeded.readmeitem.text +#: readme.xrm#ooo_readme.AdminNeededWIN.AdminNeeded.readmeitem.text msgid "Note: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process." msgstr "Poznámka: NezapomeÅte, že pro instalaci budete potÅebujete práva správce systému." @@ -668,6 +684,19 @@ msgid "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation." msgstr "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation." +#~ msgctxt "readme.xrm#ooo_readme.Installation.GraphicsCardDriverWIN.abcdef.readmeitem.text" +#~ msgid "" +#~ "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under " +#~ "'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'." +#~ msgstr "" +#~ "PotÞe pÅi spouÅ¡tÄnà ${PRODUCTNAME} (napÅ. zatuhnutà aplikace) a problémy se zobrazovánÃm Äasto způsobuje ovladaÄ grafické karty. Pokud takové potÞe nastanou, zkuste aktualizovat ovladaÄ grafické karty nebo použÃt ovladaÄ operaÄnÃho systému. PotÞe se zobrazovánÃm 3D objektů lze Äasto vyÅeÅ¡it vypnutÃm volby \"PoužÃt OpenGL\" v menu 'Nástroje - Volby - ${PRODUCTNAME} - Zobrazenà - 3D pohled'." + +#~ msgctxt "readme.xrm#ooo_readme.Installation.GraphicsCardDriver.abcdef.readmeitem.text" +#~ msgid "" +#~ "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under " +#~ "'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'." +#~ msgstr "" +#~ "PotÞe pÅi spouÅ¡tÄnà ${PRODUCTNAME} (napÅ. zatuhnutà aplikace) a problémy se zobrazovánÃm Äasto způsobuje ovladaÄ grafické karty. Pokud takové potÞe nastanou, zkuste aktualizovat ovladaÄ grafické karty nebo použÃt ovladaÄ operaÄnÃho systému. PotÞe se zobrazovánÃm 3D objektů lze Äasto vyÅeÅ¡it vypnutÃm volby \"PoužÃt OpenGL\" v menu 'Nástroje - Volby - ${PRODUCTNAME} - Zobrazenà - 3D pohled'." + #~ msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 or higher), XP, or Vista" #~ msgstr "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 nebo novÄjÅ¡Ã), XP nebo Vista" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
