User: pjanik Date: 2008-02-15 16:44:04+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/smath/02.po
Log: Update translate-toolkit to 1.1.0. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/02.po?r1=1.10&r2=1.11 Delta lines: +42 -19 --------------------- --- 02.po 2005-12-25 17:47:29+0000 1.10 +++ 02.po 2008-02-15 16:44:02+0000 1.11 @@ -1,42 +1,65 @@ -# extracted from helpcontent2/source/text/smath/02.oo +#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/02.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-25 17:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; +"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" +"t2/source/text/smath/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03010000.xhp#tit.help.text -msgid "_: 03010000.xhp#tit.help.text\n" -"Formula Cursor" +msgctxt "03010000.xhp#tit.help.text" +msgid "Formula Cursor" msgstr "Kurzor pro vzorce" #: 03010000.xhp#bm_id3149500.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>formula cursor in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cursor; in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>kurzor vzorce v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kurzor; v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"<bookmark_value>formula cursor in $[officename] " +"Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] " +"Math</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>kurzor vzorce v $[officename] " +"Math</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; v $[officename] " +"Math</bookmark_value>" #: 03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text -msgid "_: 03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text\n" -"Formula Cursor" +msgctxt "03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text" +msgid "Formula Cursor" msgstr "Kurzor pro vzorce" #: 03010000.xhp#par_id3153916.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"cursor\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_FORMULACURSOR\\\"\\>Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.\\</ahelp\\> The part of the formula where the cursor is positioned in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window is marked with a thin border when the formula cursor is active. \\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"cursor\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_FORMULACURSOR\\\"\\>KlepnutÃm na tuto ikonu v panelu nástrojů lze zapnout nebo vypnout kurzor ve vzorci.\\</ahelp\\> Je-li kurzor ve vzorci aktivnÃ, potom je Äást vzorce, ve které je umÃstÄn kurzor v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>, oznaÄena tenkým okrajem.\\</variable\\>" +msgid "" +"<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use this icon on the " +"Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the " +"formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window " +"is marked with a thin border when the formula cursor is active. </variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">KlepnutÃm na tuto ikonu " +"v panelu nástrojů lze zapnout nebo vypnout kurzor ve vzorci.</ahelp> Je-li " +"kurzor ve vzorci aktivnÃ, potom je Äást vzorce, ve které je umÃstÄn kurzor v " +"oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>, oznaÄena tenkým okrajem.</variable>" #: 03010000.xhp#par_id3150048.14.help.text -msgid "You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "KlepnutÃm na urÄité mÃsto v dokumentu lze také pÅemÃstit kurzor na odpovÃdajÃcà mÃsto v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." +msgid "" +"You can also click a position in the document to move the cursor to its " +"corresponding position in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" +"KlepnutÃm na urÄité mÃsto v dokumentu lze také pÅemÃstit kurzor na " +"odpovÃdajÃcà mÃsto v oknÄ <emph>PÅÃkazy</emph>." #: 03010000.xhp#par_id3146966.15.help.text -msgid "Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window and highlights its respective position. " -msgstr "PoklepánÃm na znak nebo symbol v dokumentu lze pÅemÃstit kurzor do okna \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\> a zvýraznit polohu kurzoru." - +msgid "" +"Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the " +"cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective " +"position. " +msgstr "" +"PoklepánÃm na znak nebo symbol v dokumentu lze pÅemÃstit kurzor do okna " +"<emph>PÅÃkazy</emph> a zvýraznit polohu kurzoru." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
