User: pjanik Date: 2007-09-23 08:53:54+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.131&r2=1.132 Delta lines: +111 -52 ---------------------- --- database.po 2007-09-10 06:24:33+0000 1.131 +++ database.po 2007-09-23 08:53:52+0000 1.132 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-20 23:03+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\\\" name=\\\"Dotazy\\\"\\>Dotazy\\</link\\>" #: 02000000.xhp#par_id3150499.2.help.text -msgid "A \"query\" is special view of a table. Queries can display certain records or only a few fields per record and, if required, also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields." -msgstr "\"Dotaz\" je zvláštnà zobrazenà tabulky. Dotazy mohou zobrazovat jen urÄité záznamy nebo jen nÄkterá pole a pÅÃpadnÄ také záznamy seÅadit. Dotaz může zahrnovat jednu Äi vÃce tabulek, pokud jsou spojeny spoleÄnými datovými poli." +msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields." +msgstr "" #: 02000000.xhp#par_id3147399.12.help.text msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the \\<emph\\>Queries\\</emph\\> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." @@ -536,12 +536,6 @@ msgid "No function" msgstr "Bez funkce" -#: 02010100.xhp#par_id3151065.182.help.text -msgid "" -"_: 02010100.xhp#par_id3151065.182.help.text\n" -"-" -msgstr "-" - #: 02010100.xhp#par_id3155533.163.help.text msgid "No function will be executed." msgstr "Nebude spuÅ¡tÄna žádná funkce." @@ -1590,11 +1584,9 @@ #: 04030000.xhp#par_id3154924.9.help.text msgid "" -"The\\<emph\\> Form Navigator\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the Form Object bar opens the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form Navigator\\\"\\>\\<emph\\>Form Navigator\\</emph\\>\\</link" +"The\\<emph\\> Form Navigator\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the Form Design bar opens the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form Navigator\\\"\\>\\<emph\\>Form Navigator\\</emph\\>\\</link" "\\>." msgstr "" -"Ikona \\<emph\\>Navigátor formuláÅem\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Objekt formuláÅe otevÅe \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Navigátor formuláÅem\\\"\\>\\<emph\\>Navigátor " -"formuláÅem\\</emph\\>\\</link\\>." #: 04030000.xhp#par_id3153968.6.help.text msgid "" @@ -1971,56 +1963,56 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\\\" name=\\\"Návrh indexu\\\"\\>Návrh indexu\\</link\\>" #: 05010100.xhp#par_id3166460.2.help.text -msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>The \\<emph\\>Index Design \\</emph\\>dialog allows you edit the indexes for the current table.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>V dialogu \\<emph\\>Návrh indexu\\</emph\\> je možné upravit indexy aktuálnà tabulky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>The \\<emph\\>Index Design \\</emph\\>dialog allows you edit the indexes for the current table.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3149578.3.help.text msgid "Index list" msgstr "Seznam indexů" #: 05010100.xhp#par_id3155342.4.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the available indexes. Select an index from the list to edit.\\</ahelp\\> The corresponding details of the selected index are then visible on the right side of the dialog." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje dostupné indexy. Vyberte ze seznamu index, který si pÅejete upravit.\\</ahelp\\> Na pravé stranÄ dialogu jsou zobrazeny podrobnÄjÅ¡Ã informace o vybraném indexu." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\"\\>Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3149795.5.help.text msgid "New Index" msgstr "Nový index" #: 05010100.xhp#par_id3150085.6.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a new index.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅà nový index.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\"\\>Creates a new index.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3145317.7.help.text msgid "Delete Current Index" msgstr "Odstranit aktuálnà index" #: 05010100.xhp#par_id3154860.8.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Deletes the current index.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Odstranà aktuálnà index.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\"\\>Deletes the current index.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3150986.9.help.text msgid "Rename Current Index" msgstr "PÅejmenovat aktuálnà index" #: 05010100.xhp#par_id3148685.10.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Renames the current index.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>PÅejmenuje aktuálnà index.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\"\\>Renames the current index.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3153628.11.help.text msgid "Save Current Index" msgstr "Uložit aktuálnà index" #: 05010100.xhp#par_id3148563.12.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Saves the current index in the data source.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Uložà aktuálnà index do zdroje dat.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\"\\>Saves the current index in the data source.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3154924.13.help.text msgid "Reset Current Index" msgstr "Obnovit aktuálnà index" #: 05010100.xhp#par_id3154758.14.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Obnovà aktuálnà index na nastavenÃ, které mÄl pÅi otevÅenà dialogu.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\"\\>Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3152812.15.help.text msgid "Index details" @@ -2028,15 +2020,15 @@ #: 05010100.xhp#par_id3154938.16.help.text msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the \\<emph\\>Reset Current Index \\</emph\\>icon." -msgstr "Jakmile zmÄnÃte údaje aktuálnÃho indexu a vyberete jiný index, zmÄny budou okamžitÄ pÅedány zdroji dat. Pokud zdroj dat úspÄÅ¡nÄ potvrdà zmÄnu, je možné jen ukonÄit dialog nebo vybrat jiný index. ZmÄny je ale možné vrátit zpÄt klepnutÃm na ikonu \\<emph\\>Obnovit aktuálnà rejstÅÃk\\</emph\\>." +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3154138.17.help.text msgid "Unique" msgstr "JedineÄné" #: 05010100.xhp#par_id3156282.18.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies whether the current index allows only unique values.\\</ahelp\\> Checking the \\<emph\\>Unique \\</emph\\>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že aktuálnà rejstÅÃk může mÃt jen jedineÄné hodnoty.\\</ahelp\\> ZaÅ¡krtnutÃm pole \\<emph\\>JedineÄné\\</emph\\> zabránÃte zadánà duplikovaných údajů a udržÃte integritu dat." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\"\\>Specifies whether the current index allows only unique values.\\</ahelp\\> Checking the \\<emph\\>Unique \\</emph\\>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3150448.19.help.text msgid "Fields" @@ -2051,24 +2043,24 @@ msgstr "Pole indexu" #: 05010100.xhp#par_id3158408.22.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the a list fields in the current table. You can select more than one field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje seznam polà aktuálnà tabulky. Je možné vybrat i vÃce polÃ.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\"\\>Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3153192.23.help.text msgid "Sort order" msgstr "PoÅadà ÅazenÃ" #: 05010100.xhp#par_id3149561.24.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Determines the sort order.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje poÅadà ÅazenÃ.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\"\\>Determines the sort order.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05010100.xhp#hd_id3155132.25.help.text msgid "Close" msgstr "ZavÅÃt" #: 05010100.xhp#par_id3154190.26.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Closes the dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>ZavÅe dialog.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\"\\>Closes the dialog.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05020000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -2467,8 +2459,8 @@ msgstr "Levý seznam" #: 05030200.xhp#par_id3147088.5.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click > button. To copy all of the fields, click the \\<emph\\>>>\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>VypÃÅ¡e seznam dostupných datových polÃ, která je možné vložit do kopÃrované tabulky. Chcete-li zkopÃrovat datové pole, klepnÄte na jeho název a poté klepnÄte na tlaÄÃtko >. Pro zkopÃrovánà vÅ¡ech polà klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>>>\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the \\<emph\\>>>\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05030200.xhp#hd_id3154823.6.help.text msgid "Right list box" @@ -2483,8 +2475,8 @@ msgstr "TlaÄÃtka" #: 05030200.xhp#par_id3146797.9.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>Adds or removes the selected field (\\<emph\\>> or < \\</emph\\>button) or all of the fields (<< or \\<emph\\>>> \\</emph\\>button).\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>PÅidá nebo odstranà vybrané pole (tlaÄÃtko \\<emph\\>> nebo < \\</emph\\>) nebo vÅ¡echna pole (tlaÄÃtko \\<emph\\><<\\</emph\\> nebo \\<emph\\>>> \\</emph\\>).\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 05030200.xhp#par_id3153561.10.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\\\" name=\\\"Next page\\\"\\>Next page\\</link\\>" @@ -3002,7 +2994,7 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\\\" name=\\\"Indexy\\\"\\>Indexy\\</link\\>" #: 11030100.xhp#par_id3150247.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Lets you organize dBASE database indexes.\\</ahelp\\> An index allow you to quickly access a database, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the \\<emph\\>Indexes \\</emph\\>tab page." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Lets you organize dBASE database indexes.\\</ahelp\\> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the \\<emph\\>Indexes \\</emph\\>tab page." msgstr "" #: 11030100.xhp#hd_id3155339.3.help.text @@ -3422,8 +3414,8 @@ msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>PÅipojit se k existujÃcà databázi\\</emph\\> a poté ze seznamu zvolte \"Adabas\"." #: 30000000.xhp#par_id3155600.99.help.text -msgid "Follow the remaining pages of the Database Wizard." -msgstr "Postupujte podle dalÅ¡Ãch pokynů Průvodce databázÃ." +msgid "Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard." +msgstr "" #: 30000000.xhp#hd_id3154270.42.help.text msgid "Deleting an Adabas Database" @@ -3440,10 +3432,8 @@ #: 30000000.xhp#par_id3153927.45.help.text msgid "" "Determine which directories are referred to by the system variables DBCONFIG and DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Under Windows these variables are defined in the system settings or in the c:\\\\Autoexec.bat file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> Under Unix these variables " -"are defined in a start script. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +"are defined in a startup script. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" -"ZjistÄte, na které adresáÅe odkazujà systémové promÄnné DBCONFIG a DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>V systému Windows jsou tyto promÄnné urÄeny v systémovém nastavenà nebo v souboru c:\\\\Autoexec.bat.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> V systému Unix jsou tyto promÄnné " -"urÄeny ve startovacÃm skriptu. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 30000000.xhp#par_id3159264.94.help.text msgid "In the $DBCONFIG$ directory, delete the three files that have the same name as the database, but with different extensions. For example, for a database named \"Big\", delete the \"Big.sys\", \"Big.trs\", and \"Big.dat\" files in the \"C:\\\\Adabas\\\\\"." @@ -5042,12 +5032,8 @@ msgstr "Databáze MySQL" #: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN10683.help.text -msgid "The mm.mysql-2.0.4-bin.jar driver archive for the MySQL database is available on the following web site:" -msgstr "OvladaÄ mm.mysql-2.0.4-bin.jar pro databázi MySQL je k dispozici na následujÃcà adrese:" - -#: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN10686.help.text -msgid "http://mmmysql.sourceforge.net/oldDist.html"; -msgstr "http://mmmysql.sourceforge.net/oldDist.html"; +msgid "The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site." +msgstr "" #: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN10689.help.text msgid "The syntax for a MySQL database is:" @@ -7989,6 +7975,79 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected report.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje vybranou sestavu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "A \"query\" is special view of a table. Queries can display certain records or only a few fields per record and, if required, also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields." +#~ msgstr "\"Dotaz\" je zvláštnà zobrazenà tabulky. Dotazy mohou zobrazovat jen urÄité záznamy nebo jen nÄkterá pole a pÅÃpadnÄ také záznamy seÅadit. Dotaz může zahrnovat jednu Äi vÃce tabulek, pokud jsou spojeny spoleÄnými datovými poli." + +#~ msgid "" +#~ "_: 02010100.xhp#par_id3151065.182.help.text\n" +#~ "-" +#~ msgstr "-" + +#~ msgid "" +#~ "The\\<emph\\> Form Navigator\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the Form Object bar opens the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form Navigator\\\"\\>\\<emph\\>Form Navigator\\</emph\\>\\</link" +#~ "\\>." +#~ msgstr "" +#~ "Ikona \\<emph\\>Navigátor formuláÅem\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Objekt formuláÅe otevÅe \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Navigátor formuláÅem\\\"\\>\\<emph\\>Navigátor " +#~ "formuláÅem\\</emph\\>\\</link\\>." + +#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>The \\<emph\\>Index Design \\</emph\\>dialog allows you edit the indexes for the current table.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>V dialogu \\<emph\\>Návrh indexu\\</emph\\> je možné upravit indexy aktuálnà tabulky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the available indexes. Select an index from the list to edit.\\</ahelp\\> The corresponding details of the selected index are then visible on the right side of the dialog." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje dostupné indexy. Vyberte ze seznamu index, který si pÅejete upravit.\\</ahelp\\> Na pravé stranÄ dialogu jsou zobrazeny podrobnÄjÅ¡Ã informace o vybraném indexu." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a new index.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅà nový index.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Deletes the current index.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Odstranà aktuálnà index.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Renames the current index.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>PÅejmenuje aktuálnà index.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Saves the current index in the data source.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Uložà aktuálnà index do zdroje dat.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Obnovà aktuálnà index na nastavenÃ, které mÄl pÅi otevÅenà dialogu.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the \\<emph\\>Reset Current Index \\</emph\\>icon." +#~ msgstr "Jakmile zmÄnÃte údaje aktuálnÃho indexu a vyberete jiný index, zmÄny budou okamžitÄ pÅedány zdroji dat. Pokud zdroj dat úspÄÅ¡nÄ potvrdà zmÄnu, je možné jen ukonÄit dialog nebo vybrat jiný index. ZmÄny je ale možné vrátit zpÄt klepnutÃm na ikonu \\<emph\\>Obnovit aktuálnà rejstÅÃk\\</emph\\>." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies whether the current index allows only unique values.\\</ahelp\\> Checking the \\<emph\\>Unique \\</emph\\>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že aktuálnà rejstÅÃk může mÃt jen jedineÄné hodnoty.\\</ahelp\\> ZaÅ¡krtnutÃm pole \\<emph\\>JedineÄné\\</emph\\> zabránÃte zadánà duplikovaných údajů a udržÃte integritu dat." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the a list fields in the current table. You can select more than one field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje seznam polà aktuálnà tabulky. Je možné vybrat i vÃce polÃ.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Determines the sort order.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje poÅadà ÅazenÃ.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Closes the dialog.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>ZavÅe dialog.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click > button. To copy all of the fields, click the \\<emph\\>>>\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>VypÃÅ¡e seznam dostupných datových polÃ, která je možné vložit do kopÃrované tabulky. Chcete-li zkopÃrovat datové pole, klepnÄte na jeho název a poté klepnÄte na tlaÄÃtko >. Pro zkopÃrovánà vÅ¡ech polà klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>>>\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>Adds or removes the selected field (\\<emph\\>> or < \\</emph\\>button) or all of the fields (<< or \\<emph\\>>> \\</emph\\>button).\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>PÅidá nebo odstranà vybrané pole (tlaÄÃtko \\<emph\\>> nebo < \\</emph\\>) nebo vÅ¡echna pole (tlaÄÃtko \\<emph\\><<\\</emph\\> nebo \\<emph\\>>> \\</emph\\>).\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "Follow the remaining pages of the Database Wizard." +#~ msgstr "Postupujte podle dalÅ¡Ãch pokynů Průvodce databázÃ." + +#~ msgid "" +#~ "Determine which directories are referred to by the system variables DBCONFIG and DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Under Windows these variables are defined in the system settings or in the c:\\\\Autoexec.bat file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> Under Unix these " +#~ "variables are defined in a start script. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "" +#~ "ZjistÄte, na které adresáÅe odkazujà systémové promÄnné DBCONFIG a DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>V systému Windows jsou tyto promÄnné urÄeny v systémovém nastavenà nebo v souboru c:\\\\Autoexec.bat.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> V systému Unix jsou tyto promÄnné " +#~ "urÄeny ve startovacÃm skriptu. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "The mm.mysql-2.0.4-bin.jar driver archive for the MySQL database is available on the following web site:" +#~ msgstr "OvladaÄ mm.mysql-2.0.4-bin.jar pro databázi MySQL je k dispozici na následujÃcà adrese:" + +#~ msgid "http://mmmysql.sourceforge.net/oldDist.html"; +#~ msgstr "http://mmmysql.sourceforge.net/oldDist.html"; + #~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Edit Joint Properties.\\</ahelp\\>Alternatively, press Tab until the joint vector is selected (it is displayed enlarged), then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command \\<emph\\>Edit\\</emph\\>." #~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Upravit vlastnosti relace.\\</ahelp\\> PÅÃpadnÄ je možné pomocà klávesy Tab vybrat relaci (zobrazà se zvÄtÅ¡enÄ), poté stisknout Shift+F10 pro zobrazenà mÃstnà nabÃdky a zvolit pÅÃkaz \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
