User: xrambous Date: 2007-08-05 22:13:56+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.242&r2=1.243 Delta lines: +12 -6 -------------------- --- 01.po 2007-07-31 22:40:53+0000 1.242 +++ 01.po 2007-08-05 22:13:53+0000 1.243 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-26 20:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-06 00:13+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4040,12 +4040,16 @@ "\\\n" " in the \\<emph\\>Search for\\</emph\\> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination." msgstr "" +"\\\n" +" v textovém poli \\<emph\\>Hledat\\</emph\\> pÅedstavuje odÅádkovánà vložené klávesovou zkratkou Shift+Enter." #: 02100001.xhp#par_id2366100.help.text msgid "" "\\\n" " in the \\<emph\\>Replace with\\</emph\\> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key." msgstr "" +"\\\n" +" v textovém poli \\<emph\\>Nahradit za\\</emph\\> pÅedstavuje odÅádkovánà odstavce vložené klávesou Enter." #: 02100001.xhp#par_id3153258.29.help.text msgid "\\\\t" @@ -9530,7 +9534,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>spacing; between paragraphs in footnotes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footnote spacings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>line spacing; paragraph\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; lines and paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single-line spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>one and a half line spacing in text" "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double-line spacing in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>leading between paragraphs\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>odstavce; vzdálenost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzdálenost Åádků; odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzdálenost; Åádky a odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché Åádkovánà v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Åádkovánà 1,5 v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojité Åádkovánà v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstup mezi odstavci\\</bookmark_value\\>" #: 05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text msgid "" @@ -9548,7 +9552,7 @@ #: 05030100.xhp#par_id3154823.11.help.text msgid "You can also \\<link href=\\\"text/swriter/guide/ruler.xhp\\\" name=\\\"ruler\\\"\\>set indents using the ruler\\</link\\>. To display the ruler, choose \\<emph\\>View - Ruler\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Odsazenà je také možné nastavit pomocà \\<link href=\\\"text/swriter/guide/ruler.xhp\\\" name=\\\"pravÃtka\\\"\\>pravÃtka\\</link\\>. Pro zobrazenà pravÃtka zvolte \\<emph\\>Zobrazit - PravÃtko\\</emph\\>." #: 05030100.xhp#hd_id3158430.3.help.text msgid "" @@ -12033,6 +12037,8 @@ "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>The \\<emph\\>Line\\</emph\\> tab of the \\<emph\\>Data Series\\</emph\\> dialog is only available if you select an XY \\<emph\\>Chart type\\</emph\\>.\\</defaultinline\\>\\</" "switchinline\\>" msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Záložka \\<emph\\>Äára\\</emph\\> je v dialogu \\<emph\\>Datové Åady\\</emph\\> pÅÃstupná pouze, pokud zvolÃte \\<emph\\>Typ grafu\\</emph\\> XY.\\</defaultinline\\>\\</" +"switchinline\\>" #: 05200100.xhp#hd_id3153331.23.help.text msgid "Icon" @@ -15064,7 +15070,7 @@ #: 05340400.xhp#bm_id3153116.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases;browsing and editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; editing tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; database tables and queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; editing in data source view\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; úprava tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; databázové tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; úprava v prohlÞeÄi zdrojů dat\\</bookmark_value\\>" #: 05340400.xhp#hd_id3153323.68.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05340400.xhp\\\" name=\\\"Data Sources\\\"\\>Data Sources\\</link\\>" @@ -17032,7 +17038,7 @@ #: 06040100.xhp#par_id87282.help.text msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9." -msgstr "" +msgstr "Text se nahradÃ, jakmile napÃÅ¡ete koncový prázdný znak (mezera, tabulátor nebo odÅádkovánÃ). V následujÃcà tabulce pÅedstavuje A a B text složený z pÃsmÄn A až z nebo ÄÃslic 0 až 9." #: 06040100.xhp#par_id3408612.help.text msgid "Text that you type:" @@ -17068,7 +17074,7 @@ #: 06040100.xhp#par_id6049684.help.text msgid "AâB (A, em-dash, B)\\<br/\\>(see note below the table)" -msgstr "" +msgstr "AâB (A, dlouhá pomlÄka, B)\\<br/\\>(vizte poznámku pod tabulkou)" #: 06040100.xhp#par_id2219916.help.text msgid "A-B (A, minus, B)" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
