User: xrambous Date: 2007-07-31 22:40:56+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.241&r2=1.242 Delta lines: +21 -21 --------------------- --- 01.po 2007-07-30 22:45:53+0000 1.241 +++ 01.po 2007-07-31 22:40:53+0000 1.242 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-26 20:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-31 00:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:40+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -460,7 +460,7 @@ #: 01010200.xhp#par_id3145071.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>Allows you to create labels. Labels are created in a text document.\\</ahelp\\> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>UmožÅuje vám vytváÅet Å¡tÃtky. Å tÃtky se vytváÅejà v textovém dokumentu.\\</ahelp\\> Å tÃtky je možné vytisknout s použitÃm pÅednastaveného nebo vlastnÃho formátu papÃru.\\</variable\\>" #: 01010200.xhp#par_id3145314.3.help.text msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels." @@ -1196,7 +1196,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3159256.78.help.text msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> while you click the files, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li otevÅÃt vÃce souborů najednou, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnutÃm oznaÄte soubory, poté klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>." #: 01020000.xhp#par_id3154514.110.help.text msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order." @@ -1438,7 +1438,7 @@ #: 01050000.xhp#bm_id3154545.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>documents; closing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>closing;documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backing window\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Start Module backing window\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>dokumenty; zavÅenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zavÅenÃ; dokumenty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úvodnà okno\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SpouÅ¡tÄcà úvodnà okno\\</bookmark_value\\>" #: 01050000.xhp#hd_id3154545.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01050000.xhp\\\" name=\\\"Close\\\"\\>Close\\</link\\>" @@ -1652,7 +1652,7 @@ #: 01070001.xhp#bm_id3153383.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>documents; exporting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting; $[officename] documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting;to foreign formats\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>dokumenty; export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; dokumenty $[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; do jiných formátů\\</bookmark_value\\>" #: 01070001.xhp#hd_id3153383.13.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01070001.xhp\\\" name=\\\"Export\\\"\\>Export\\</link\\>" @@ -2615,7 +2615,7 @@ "\\<bookmark_value\\>printing; documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text documents; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; print menu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>choosing printers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printers; choosing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>print area selection\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting; print areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; selecting one to print\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; selections\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; copies\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copies; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spoolfiles with Xprinter\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>tisk; dokumenty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seÅ¡it; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; nabÃdka tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresba; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr tiskárny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiskárna; výbÄr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr; oblast tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stránky; výbÄr k tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; výbÄr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; kopie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopie; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fronty pro Xprinter\\</bookmark_value\\>" #: 01130000.xhp#hd_id3154621.1.help.text msgid " Print" @@ -3359,7 +3359,7 @@ #: 02060000.xhp#bm_id3149031.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>pasting;cell ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; pasting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;pasting\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>vloženÃ;rozsah bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; vložit\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky;vloženÃ\\</bookmark_value\\>" #: 02060000.xhp#hd_id3149031.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02060000.xhp\\\" name=\\\"Paste\\\"\\>Paste\\</link\\>" @@ -3723,7 +3723,7 @@ #: 02100000.xhp#bm_id3154760.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>case sensitivity;searching\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>rozliÅ¡ovánà velikosti pÅi hledánÃ\\</bookmark_value\\>" #: 02100000.xhp#par_id3154760.46.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exakt\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\\\"\\>Distinguishes between uppercase and lowercase characters.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -5071,7 +5071,7 @@ #: 02180100.xhp#bm_id3149877.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>links; modifying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing; links\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>odkazy; zmÄna\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna; odkazy\\</bookmark_value\\>" #: 02180100.xhp#hd_id3149877.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02180100.xhp\\\" name=\\\"Modify Links\\\"\\>Modify Links\\</link\\>" @@ -5097,7 +5097,7 @@ #: 02180100.xhp#par_id3154751.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\\\"\\>Lists the application that last saved the source file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\\\"\\>Zobrazuje aplikaci, která naposledy uložila zdrojový soubor.\\</ahelp\\>" #: 02180100.xhp#hd_id3155338.7.help.text msgid "File:" @@ -5105,7 +5105,7 @@ #: 02180100.xhp#par_id3153527.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\\\"\\>Lists the path to the source file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\\\"\\>Zobrazuje cestu ke zdrojovému souboru.\\</ahelp\\>" #: 02180100.xhp#hd_id3153577.9.help.text msgid "Section" @@ -5113,7 +5113,7 @@ #: 02180100.xhp#par_id3146958.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\\\"\\>Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\\\"\\>Zobrazuje sekci ve zdrojovém souboru, ke které se odkaz vztahuje. Pokud chcete, je možné zde zadat novou sekci.\\</ahelp\\>" #: 02190000.xhp#tit.help.text msgid "Plug-in" @@ -7726,7 +7726,7 @@ "\\<bookmark_value\\>fonts;effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting; font effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; font effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; font effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>effects; fonts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>underlining; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>capital letters; font " "effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters; font effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titles; font effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>small capitals\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>strikethrough; font effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts; strikethrough\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; font effects\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts; outlines\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shadows; characters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts; shadows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors; fonts\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>pÃsmo;efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovánÃ; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaky; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>efekty; pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podtrženÃ; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velká pÃsmena; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá pÃsmena; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titulky; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé kapitálky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅeÅ¡krtnutÃ; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÃsma; pÅeÅ¡krtnutÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrys; efekty pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÃsma; obrys\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stÃny; pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÃsma; stÃny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barvy; pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÃsma; barvy\\</bookmark_value\\>" #: 05020200.xhp#hd_id3153514.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020200.xhp\\\" name=\\\"Font Effects\\\"\\>Font Effects\\</link\\>" @@ -8116,7 +8116,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>format codes; numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>conditions; in number formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number formats; codes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>currency formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats;of currencies/date/time\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers; date, time and currency formats\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Euro; currency formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>times, formats\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>formátovacà kódy; ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podmÃnky; ve formátovacÃch kódech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formáty ÄÃsla; kódy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát mÄny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; formát mÄny/data/Äasu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; formát mÄny, data a Äasu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Euro; formát mÄny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; formát data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát Äasu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; formát Äasu\\</bookmark_value\\>" #: 05020301.xhp#hd_id3153514.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"zahlenformatcodes\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/05020301.xhp\\\" name=\\\"Number Format Codes\\\"\\>Number Format Codes\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -9452,7 +9452,7 @@ #: 05020700.xhp#bm_id3155620.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typography; Asian\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typografie; asijská\\</bookmark_value\\>" #: 05020700.xhp#hd_id3155620.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020700.xhp\\\" name=\\\"Asian Typography\\\"\\>Asian Typography\\</link\\>" @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>aligning; paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>justifying text\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Åádky; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà odstavců vlevo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà odstavců vpravo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà textu na stÅed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà textu do bloku\\</bookmark_value\\>" #: 05030700.xhp#hd_id3150008.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Alignment\\\"\\>Alignment\\</link\\>" @@ -10364,7 +10364,7 @@ #: 05030800.xhp#bm_id3148585.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>cropping pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; cropping and zooming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling;pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sizes; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>original size;restoring after cropping\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>oÅÃznutà obrázku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; oÅÃznutÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅiblÞenÃ; obrázek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; pÅiblÞenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikost; obrázek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>původnà velikost; obnovenà po oÅÃznutÃ\\</bookmark_value\\>" #: 05030800.xhp#hd_id3154044.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030800.xhp\\\" name=\\\"Crop\\\"\\>Crop\\</link\\>" @@ -10846,17 +10846,17 @@ #: 05040200.xhp#hd_id3147381.63.help.text msgid "Layout settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà rozvrženÃ" #: 05040200.xhp#hd_id3083281.27.help.text msgid "" "_: 05040200.xhp#hd_id3083281.27.help.text\n" "Format" -msgstr "" +msgstr "Formát" #: 05040200.xhp#par_id3153745.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\\\"\\>Select the page numbering format that you want to use for the current page style.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\\\"\\>Vyberte formát ÄÃslovánà stránky, který chcete použÃt pro aktuálnà styl stránky.\\</ahelp\\>" #: 05040200.xhp#hd_id3151318.67.help.text msgid "" @@ -22624,7 +22624,7 @@ #: xformsdata.xhp#bm_id6823023.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>data structure of XForms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;models/instances\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>models in XForms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Data Navigator display options\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>datová struktura XForms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranÄnÃ; modely/instance\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modely v XForms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Datový navigator;zobrazenà možnostÃ\\</bookmark_value\\>" #: xformsdata.xhp#par_idN1054E.help.text msgid "\\<variable id=\\\"xformsdata\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/xformsdata.xhp\\\"\\>Data Navigator\\</link\\>\\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
