User: pol6 Date: 05/10/31 14:21:15 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ 00.po
Log: pár mini úprav File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/00.po?r1=1.25&r2=1.26 Delta lines: +15 -13 --------------------- --- 00.po 18 Oct 2005 19:27:35 -0000 1.25 +++ 00.po 31 Oct 2005 22:21:13 -0000 1.26 @@ -1,18 +1,20 @@ +# translation of 00.po to Czech # translation of 00.po to # extracted from helpcontent2/source/text/simpress/00.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. +# Pavel Äornej <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-18 21:27+0200\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-31 23:42+0100\n" +"Last-Translator: Pavel Äornej <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: 00000004.xhp#tit.help.text msgid "To access this command" @@ -540,7 +542,7 @@ #: 00000413.xhp#par_id3150002.13.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Arrange - Reverse\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - UspoÅádat - PÅehodit\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - UspoÅádat - PÅehodit\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3150339.32.help.text msgid "Open the context menu of a selected object and choose \\<emph\\>Arrange - Reverse\\</emph\\>" @@ -556,15 +558,15 @@ #: 00000413.xhp#par_id3145298.21.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Combine\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Složit\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Složit\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3148386.47.help.text msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose \\<emph\\>Combine\\</emph\\>. " -msgstr "Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte \\<emph\\>Složit\\</emph\\>." +msgstr "Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅte mÃstnà nabÃdku a zvolte \\<emph\\>Složit\\</emph\\>." #: 00000413.xhp#par_id3150930.22.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Split\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - RozdÄlit\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - RozdÄlit\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3151022.48.help.text msgid "Select a combined object, open the context menu and choose \\<emph\\>Split\\</emph\\>. " @@ -572,7 +574,7 @@ #: 00000413.xhp#par_id3154872.23.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Connect\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Spojit\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Spojit\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3150470.49.help.text msgid "Select two or more lines, open the context menu and choose \\<emph\\>Connect\\</emph\\>." @@ -580,7 +582,7 @@ #: 00000413.xhp#par_id3153920.24.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Break\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Rozpojit\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Rozpojit\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3148430.50.help.text msgid "Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose \\<emph\\>Break\\</emph\\>." @@ -588,7 +590,7 @@ #: 00000413.xhp#par_id3155408.37.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Shapes\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3145615.51.help.text msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose \\<emph\\>Shapes\\</emph\\>" @@ -596,7 +598,7 @@ #: 00000413.xhp#par_id3163822.38.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Shapes - Merge\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary - SlouÄit\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary - SlouÄit\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3156309.43.help.text msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose \\<emph\\>Shapes - Merge\\</emph\\>" @@ -604,7 +606,7 @@ #: 00000413.xhp#par_id3150874.39.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Shapes - Subtract\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary - OdeÄÃst\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary - OdeÄÃst\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3154643.44.help.text msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose \\<emph\\>Shapes - Subtract\\</emph\\>" @@ -612,7 +614,7 @@ #: 00000413.xhp#par_id3145204.40.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Modify - Shapes - Intersect\\</emph\\> (\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw only)" -msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary - Průnik\\</emph\\> (jen \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>ZmÄnit - Tvary - Průnik\\</emph\\> (jen pro \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3152931.45.help.text msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose \\<emph\\>Shapes - Intersect\\</emph\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
