details: https://code.tryton.org/translations/commit/157acac3325b
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/
diffstat:
modules/account/locale/ar.po | 4 +-
modules/account/locale/bg.po | 4 +-
modules/account/locale/ca.po | 6 ++-
modules/account/locale/cs.po | 4 +-
modules/account/locale/de.po | 6 ++-
modules/account/locale/el.po | 4 +-
modules/account/locale/eo.po | 4 +-
modules/account/locale/es.po | 6 ++-
modules/account/locale/es_419.po | 4 +-
modules/account/locale/et.po | 4 +-
modules/account/locale/eu.po | 4 +-
modules/account/locale/fa.po | 4 +-
modules/account/locale/fi.po | 4 +-
modules/account/locale/fr.po | 6 ++-
modules/account/locale/gl.po | 4 +-
modules/account/locale/hi.po | 7 ++-
modules/account/locale/hu.po | 4 +-
modules/account/locale/id.po | 4 +-
modules/account/locale/it.po | 4 +-
modules/account/locale/ja.po | 4 +-
modules/account/locale/ka.po | 4 +-
modules/account/locale/lo.po | 4 +-
modules/account/locale/lt.po | 4 +-
modules/account/locale/lv.po | 4 +-
modules/account/locale/nl.po | 6 ++-
modules/account/locale/pl.po | 4 +-
modules/account/locale/pt.po | 6 ++-
modules/account/locale/ro.po | 4 +-
modules/account/locale/ru.po | 4 +-
modules/account/locale/sk.po | 4 +-
modules/account/locale/sl.po | 4 +-
modules/account/locale/sq.po | 4 +-
modules/account/locale/sr.po | 6 ++-
modules/account/locale/tr.po | 4 +-
modules/account/locale/uk.po | 4 +-
modules/account/locale/zh_CN.po | 4 +-
modules/account/locale/zh_HANS.po | 73 +++++++++++++++++---------------------
37 files changed, 121 insertions(+), 113 deletions(-)
diffs (1021 lines):
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/ar.po
--- a/modules/account/locale/ar.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ar.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2730,7 +2730,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -2822,7 +2822,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/bg.po
--- a/modules/account/locale/bg.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/bg.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2964,7 +2964,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -3056,7 +3056,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/ca.po
--- a/modules/account/locale/ca.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ca.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2611,8 +2611,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Context del balanç històric"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Context del balanç de situació"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2687,8 +2688,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Apunt llibre major"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Context del compte llibre major"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/cs.po
--- a/modules/account/locale/cs.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/cs.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2761,7 +2761,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -2853,7 +2853,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2617,8 +2617,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Buchhaltung Fälligkeitsliste Kontext"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Buchhaltung Bilanz Kontext"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2693,8 +2694,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Buchhaltung Kontenblätter Zeile"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Buchhaltung Kontenblätter Konto Kontext"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/el.po
--- a/modules/account/locale/el.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/el.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2742,7 +2742,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -2834,7 +2834,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/eo.po
--- a/modules/account/locale/eo.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/eo.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2585,7 +2585,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2661,7 +2661,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2609,8 +2609,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Contexto del balance histórico"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Contexto del balance de situación"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2685,8 +2686,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Apunte libro mayor"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Contexto de la cuenta libro mayor"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/es_419.po
--- a/modules/account/locale/es_419.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/es_419.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2805,7 +2805,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Contexto del Estado de Situación Financiera"
#, fuzzy
@@ -2896,7 +2896,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Contexto de la cuenta de libro mayor"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/et.po
--- a/modules/account/locale/et.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/et.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2781,7 +2781,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Aegunud saldo sisu"
#, fuzzy
@@ -2874,7 +2874,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Pearaamatu konto sisu"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/eu.po
--- a/modules/account/locale/eu.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/eu.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2594,7 +2594,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2670,7 +2670,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/fa.po
--- a/modules/account/locale/fa.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/fa.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2800,7 +2800,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "مفاد برگه تراز"
#, fuzzy
@@ -2893,7 +2893,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "مفاد حساب دفتر کل"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/fi.po
--- a/modules/account/locale/fi.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/fi.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2949,7 +2949,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -3041,7 +3041,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/fr.po
--- a/modules/account/locale/fr.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/fr.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2611,8 +2611,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Contexte de la balance âgée comptable"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Contexte de bilan comptable"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2687,8 +2688,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Ligne du grand livre comptable"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Contexte de compte du grand livre comptable"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/gl.po
--- a/modules/account/locale/gl.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/gl.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2582,7 +2582,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2658,7 +2658,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/hi.po
--- a/modules/account/locale/hi.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/hi.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2618,7 +2618,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "खाता"
#, fuzzy
@@ -2696,9 +2696,10 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
-msgstr ""
+msgid "Account General Ledger Line Context"
+msgstr "खाता"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/hu.po
--- a/modules/account/locale/hu.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/hu.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2729,7 +2729,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Mérleg"
#, fuzzy
@@ -2821,7 +2821,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/id.po
--- a/modules/account/locale/id.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/id.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2665,7 +2665,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Laporan Neraca"
#, fuzzy
@@ -2756,7 +2756,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Akun Buku Besar"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/it.po
--- a/modules/account/locale/it.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/it.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2846,7 +2846,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Stato Patrimoniale"
#, fuzzy
@@ -2938,7 +2938,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Saldo Mastro"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/ja.po
--- a/modules/account/locale/ja.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ja.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2742,7 +2742,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -2834,7 +2834,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/ka.po
--- a/modules/account/locale/ka.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ka.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2590,7 +2590,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2666,7 +2666,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/lo.po
--- a/modules/account/locale/lo.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/lo.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2854,7 +2854,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "ບໍລິບົດສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ"
#, fuzzy
@@ -2946,7 +2946,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "ບໍລິບົດບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/lt.po
--- a/modules/account/locale/lt.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/lt.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2766,7 +2766,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balanso kontekstas"
#, fuzzy
@@ -2861,7 +2861,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Didžiosios knygos koresponduojančios sąskaitos kontekstas"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/lv.po
--- a/modules/account/locale/lv.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/lv.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2585,7 +2585,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2661,7 +2661,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/nl.po
--- a/modules/account/locale/nl.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/nl.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2610,8 +2610,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Context ouderdomsanalyse"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balans context"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2686,8 +2687,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Grootboek grootboekrekening regel"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Grootboek grootboekrekening context"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/pl.po
--- a/modules/account/locale/pl.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/pl.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2682,7 +2682,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -2775,7 +2775,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/pt.po
--- a/modules/account/locale/pt.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/pt.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2618,8 +2618,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Contexto do Balanço Histórico"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Contexto do Balanço Patrimonial"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2694,8 +2695,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Linha do Livro Razão"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Contexto da Conta do Livro Razão"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2677,7 +2677,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Contextul Bilanţului"
#, fuzzy
@@ -2770,7 +2770,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Registru General Conturi Context"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/ru.po
--- a/modules/account/locale/ru.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ru.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2952,7 +2952,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -3044,7 +3044,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/sk.po
--- a/modules/account/locale/sk.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/sk.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2582,7 +2582,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2658,7 +2658,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/sl.po
--- a/modules/account/locale/sl.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/sl.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2805,7 +2805,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Kontekst bilance stanja"
#, fuzzy
@@ -2897,7 +2897,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Kontekst konta glavne knjige"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/sq.po
--- a/modules/account/locale/sq.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/sq.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2593,7 +2593,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2669,7 +2669,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/sr.po
--- a/modules/account/locale/sr.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/sr.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2613,8 +2613,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Kontekst starenja salda konta"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Kontekst bilansa stanja"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2689,8 +2690,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Stavka glavne knjige"
+#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Kontekst konta glavne knjige"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/tr.po
--- a/modules/account/locale/tr.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/tr.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2752,7 +2752,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Balance Sheet"
#, fuzzy
@@ -2844,7 +2844,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "General Ledger - Accounts"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/uk.po
--- a/modules/account/locale/uk.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/uk.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2679,7 +2679,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "Контекст бухгалтерського балансу"
#, fuzzy
@@ -2772,7 +2772,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "Контекст рахунку головної книги"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -2623,7 +2623,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr "资产负债表内容"
#, fuzzy
@@ -2716,7 +2716,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr "总分类帐账户内容"
#, fuzzy
diff -r f6a8fdd7825d -r 157acac3325b modules/account/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/account/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 17:15:52 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 17:16:35 2026 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_HANS\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
@@ -588,13 +588,11 @@
msgid "Company"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"field:account.configuration.default_account,currency_exchange_credit_account:"
+msgctxt
"field:account.configuration.default_account,currency_exchange_credit_account:"
msgid "Currency Exchange Credit Account"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"field:account.configuration.default_account,currency_exchange_debit_account:"
+msgctxt
"field:account.configuration.default_account,currency_exchange_debit_account:"
msgid "Currency Exchange Debit Account"
msgstr ""
@@ -602,8 +600,7 @@
msgid "Default Account Payable"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"field:account.configuration.default_account,default_account_receivable:"
+msgctxt
"field:account.configuration.default_account,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
msgstr ""
@@ -611,13 +608,11 @@
msgid "Company"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
+msgctxt
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default Customer Tax Rule"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"field:account.configuration.default_tax_rule,default_supplier_tax_rule:"
+msgctxt
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default Supplier Tax Rule"
msgstr ""
@@ -2593,7 +2588,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
-msgid "Account Balance Sheet Context"
+msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
@@ -2669,7 +2664,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
-msgid "Account General Ledger Account Context"
+msgid "Account General Ledger Line Context"
msgstr ""
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
@@ -3164,7 +3159,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
-msgid "To set a second currency for account \"%(account)s\", it must be
deferral."
+msgid ""
+"To set a second currency for account \"%(account)s\", it must be deferral."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3236,8 +3232,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_company_change_currency"
msgid ""
-"You cannot change the currency of a company which is associated with account"
-" moves."
+"You cannot change the currency of a company which is associated with account "
+"moves."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3274,8 +3270,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
-"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending "
-"receivable/payable with company \"%(company)s\"."
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending receivable/"
+"payable with company \"%(company)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_fiscalyear_move_sequence_unique"
@@ -3361,8 +3357,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_delete_journal_period_moves"
msgid ""
-"You cannot modify or delete journal-period \"%(journal_period)s\" because it"
-" contains moves."
+"You cannot modify or delete journal-period \"%(journal_period)s\" because it "
+"contains moves."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3411,8 +3407,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number"
msgid ""
-"The value \"%(value)s\" of \"%(expression)s\" from template \"%(template)s\""
-" is not a number."
+"The value \"%(value)s\" of \"%(expression)s\" from template \"%(template)s\" "
+"is not a number."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3425,7 +3421,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
msgid ""
-"Failed to evaluate expression \"%(expression)s\" from template
\"%(template)s\" with error:\n"
+"Failed to evaluate expression \"%(expression)s\" from template "
+"\"%(template)s\" with error:\n"
"\"%(error)s\""
msgstr ""
@@ -3491,7 +3488,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account"
-msgid "To continue, you must define a receivable account for party
\"%(party)s\"."
+msgid ""
+"To continue, you must define a receivable account for party \"%(party)s\"."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3524,8 +3522,7 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_post_unbalanced_move"
msgid ""
-"To post move \"%(move)s\", you must balance all its lines debits and "
-"credits."
+"To post move \"%(move)s\", you must balance all its lines debits and credits."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3536,24 +3533,21 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt ""
-"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing"
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt ""
-"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing"
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt ""
-"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_journal_missing"
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_journal_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "
"\"%(company)s\"."
@@ -3562,14 +3556,16 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
msgid ""
-"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is delegated to the line
\"%(line)s\".\n"
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is delegated to the line "
+"\"%(line)s\".\n"
"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_write_off"
msgid ""
-"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the write-off line
\"%(line)s\".\n"
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the write-off line "
+"\"%(line)s\".\n"
"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
msgstr ""
@@ -3724,8 +3720,7 @@
msgid "User in companies"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party_companies"
+msgctxt
"model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""
@@ -3777,8 +3772,7 @@
msgid "Account Move"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
msgid "Account Move Reconciliation"
msgstr ""
@@ -4816,8 +4810,7 @@
msgid "Cancel"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,create_periods:"
+msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,create_periods:"
msgid "Create"
msgstr ""
