details: https://code.tryton.org/translations/commit/7fd122b6159d
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/account_payment_sepa
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/
diffstat:
modules/account_payment_sepa/locale/ar.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/bg.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/ca.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/cs.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/de.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/el.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/eo.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/es.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/et.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/eu.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/fa.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/fi.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/fr.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/gl.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/hi.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/hu.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/id.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/it.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/ja.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/ka.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/lo.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/lt.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/lv.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/nl.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/pl.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/pt.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/ro.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/ru.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/sk.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/sl.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/sq.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/sr.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/tr.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/uk.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po | 5 ++++
modules/account_payment_sepa/locale/zh_HANS.po | 28 +++++++++++++-------------
37 files changed, 194 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (623 lines):
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/ar.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ar.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ar.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -283,6 +283,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/bg.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/bg.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/bg.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -290,6 +290,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/ca.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ca.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ca.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -274,6 +274,11 @@
msgstr "A cobrar amb mandat"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/cs.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/cs.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/cs.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -275,6 +275,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/de.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/de.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/de.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -274,6 +274,11 @@
msgstr "Forderungen per Mandat (Lastschrift)"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/el.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/el.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/el.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -275,6 +275,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/eo.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/eo.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/eo.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -270,6 +270,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/es.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/es.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/es.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -274,6 +274,11 @@
msgstr "A cobrar con mandato"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d
modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po Wed Apr 01 12:02:57
2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po Wed Apr 01 12:03:43
2026 +0000
@@ -267,6 +267,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/et.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/et.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/et.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -279,6 +279,11 @@
msgstr "Mandaadiga nõuded"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/eu.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/eu.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/eu.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -274,6 +274,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/fa.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/fa.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/fa.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -278,6 +278,11 @@
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "قابل دریافت با مجوز"
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/fi.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/fi.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/fi.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -275,6 +275,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/fr.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/fr.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/fr.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -274,6 +274,11 @@
msgstr "À recevoir avec mandat"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/gl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/gl.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/gl.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -267,6 +267,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/hi.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/hi.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/hi.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -267,6 +267,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/hu.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/hu.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/hu.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -288,6 +288,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/id.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/id.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/id.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -279,6 +279,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/it.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/it.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/it.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -284,6 +284,11 @@
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Ricevibili con mandato"
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/ja.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ja.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ja.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -277,6 +277,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/ka.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ka.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ka.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -275,6 +275,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/lo.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/lo.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/lo.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -291,6 +291,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/lt.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/lt.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/lt.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -276,6 +276,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/lv.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/lv.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/lv.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -270,6 +270,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/nl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -274,6 +274,11 @@
msgstr "Vorderingen op mandaat (automatische incasso)"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/pl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/pl.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/pl.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -288,6 +288,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/pt.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/pt.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/pt.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -298,6 +298,11 @@
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/ro.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ro.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ro.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -275,6 +275,11 @@
msgstr "Client cu Mandat"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/ru.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ru.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ru.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -292,6 +292,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/sk.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/sk.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/sk.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -267,6 +267,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/sl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/sl.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/sl.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -298,6 +298,11 @@
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/sq.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/sq.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/sq.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -267,6 +267,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/sr.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/sr.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/sr.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -276,6 +276,11 @@
msgstr "Potraživanje sa mandatom"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/tr.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/tr.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/tr.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -275,6 +275,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d modules/account_payment_sepa/locale/uk.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/uk.po Wed Apr 01 12:02:57 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/uk.po Wed Apr 01 12:03:43 2026 +0000
@@ -267,6 +267,11 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d
modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 12:02:57
2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 12:03:43
2026 +0000
@@ -282,6 +282,11 @@
msgstr "Receivable with Mandate"
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
diff -r a7fa0cbb8c3a -r 7fd122b6159d
modules/account_payment_sepa/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 12:02:57
2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 12:03:43
2026 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_HANS\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
@@ -16,8 +16,7 @@
msgid "Company"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
+msgctxt
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
msgid "SEPA Mandate Sequence"
msgstr ""
@@ -241,13 +240,11 @@
msgid "Draft"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_requested"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_requested"
msgid "Requested"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_validated"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_validated"
msgid "Validated"
msgstr ""
@@ -255,8 +252,7 @@
msgid "All"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
msgid "Cancelled"
msgstr ""
@@ -268,17 +264,20 @@
msgid "Draft"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate"
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
+msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
@@ -321,7 +320,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_mandate"
-msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define a SEPA mandate for
it."
+msgid ""
+"To process payment \"%(payment)s\" you must define a SEPA mandate for it."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button"
