details: https://code.tryton.org/translations/commit/89e508c9bf29
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/web_shop
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop/
diffstat:
modules/web_shop/locale/ar.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/bg.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/ca.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/cs.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/de.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/el.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/eo.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/es.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/es_419.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/et.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/eu.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/fa.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/fi.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/fr.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/gl.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/hi.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/hu.po | 9 +++++++++
modules/web_shop/locale/id.po | 9 +++++++++
modules/web_shop/locale/it.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/ja.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/ka.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/lo.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/lt.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/lv.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/nl.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/pl.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/pt.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/ro.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/ru.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/sk.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/sl.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/sq.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/sr.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/tr.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/uk.po | 10 ++++++++++
modules/web_shop/locale/zh_CN.po | 8 ++++++++
modules/web_shop/locale/zh_HANS.po | 13 ++++++++++---
37 files changed, 316 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (962 lines):
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/ar.po
--- a/modules/web_shop/locale/ar.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/ar.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/bg.po
--- a/modules/web_shop/locale/bg.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/bg.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/ca.po
--- a/modules/web_shop/locale/ca.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/ca.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -65,6 +65,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr "URL Estat web"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "URL Botiga web"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"
@@ -193,6 +198,11 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr "La URL on el client pot comprobar l'estat de la seva comanda."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "El front-end utiltizat per aquesta botiga."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "La llista d'atributs a publicar."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/cs.po
--- a/modules/web_shop/locale/cs.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/cs.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/de.po
--- a/modules/web_shop/locale/de.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/de.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -65,6 +65,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr "Web-Status-URL"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "Webshop-URLs"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
@@ -195,6 +200,11 @@
"Die URL, unter der der Kunde den aktuellen Status seiner Bestellung einsehen "
"kann."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "Das für den Webshop genutzte Frontend."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "Liste der zu veröffentlichenden Attribute."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/el.po
--- a/modules/web_shop/locale/el.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/el.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/eo.po
--- a/modules/web_shop/locale/eo.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/eo.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -57,6 +57,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -185,6 +189,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/es.po
--- a/modules/web_shop/locale/es.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/es.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -65,6 +65,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr "URL estado Web"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "URLs Tienda Web"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -193,6 +198,11 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr "La URL donde el cliente puede comprobar el estado de su pedido."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "El frontend utilizado para la tienda web."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "La lista de atributos a publicar."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/es_419.po
--- a/modules/web_shop/locale/es_419.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/es_419.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/et.po
--- a/modules/web_shop/locale/et.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/et.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/eu.po
--- a/modules/web_shop/locale/eu.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/eu.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/fa.po
--- a/modules/web_shop/locale/fa.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/fa.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/fi.po
--- a/modules/web_shop/locale/fi.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/fi.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/fr.po
--- a/modules/web_shop/locale/fr.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/fr.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -65,6 +65,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr "URL d'état du site Web"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "URLs de boutique en ligne"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
@@ -194,6 +199,11 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr "L'URL où le client peut consulter le statut actuel de sa commande."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "Le frontal utilisé pour la boutique en ligne."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "La liste des attributs à publier."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/gl.po
--- a/modules/web_shop/locale/gl.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/gl.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -54,6 +54,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -182,6 +186,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/hi.po
--- a/modules/web_shop/locale/hi.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/hi.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -54,6 +54,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -182,6 +186,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/hu.po
--- a/modules/web_shop/locale/hu.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/hu.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -72,6 +72,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "Webáruházak"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Jellemző értékek"
@@ -202,6 +207,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/id.po
--- a/modules/web_shop/locale/id.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/id.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -69,6 +69,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "Toko"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -198,6 +203,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/it.po
--- a/modules/web_shop/locale/it.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/it.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -66,6 +66,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"
@@ -194,6 +198,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/ja.po
--- a/modules/web_shop/locale/ja.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/ja.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/ka.po
--- a/modules/web_shop/locale/ka.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/ka.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -60,6 +60,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -188,6 +192,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/lo.po
--- a/modules/web_shop/locale/lo.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/lo.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/lt.po
--- a/modules/web_shop/locale/lt.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/lt.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/lv.po
--- a/modules/web_shop/locale/lv.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/lv.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -57,6 +57,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -185,6 +189,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/nl.po
--- a/modules/web_shop/locale/nl.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/nl.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -65,6 +65,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr "Web status URL"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "Webwinkel URLs"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "attributen"
@@ -194,6 +199,11 @@
msgstr ""
"De URL waar de klant de actuele status van de bestelling kan controleren."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "De front-end die wordt gebruikt voor de webshop."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "De lijst met te publiceren kenmerken."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/pl.po
--- a/modules/web_shop/locale/pl.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/pl.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/pt.po
--- a/modules/web_shop/locale/pt.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/pt.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -69,6 +69,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "Lojas Virtuais"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -197,6 +202,11 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "O Front-end Usado para a Loja Virtual."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "A Lista de Atributos a Serem Publicados."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/ro.po
--- a/modules/web_shop/locale/ro.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/ro.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/ru.po
--- a/modules/web_shop/locale/ru.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/ru.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/sk.po
--- a/modules/web_shop/locale/sk.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/sk.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -54,6 +54,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -182,6 +186,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/sl.po
--- a/modules/web_shop/locale/sl.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/sl.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -70,6 +70,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "Spletne trgovine"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
@@ -200,6 +205,11 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "Frontend, ki ga uporablja spletna trgovina."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "Seznam atributov za objavo."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/sq.po
--- a/modules/web_shop/locale/sq.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/sq.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -54,6 +54,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -182,6 +186,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/sr.po
--- a/modules/web_shop/locale/sr.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/sr.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -57,6 +57,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -185,6 +189,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/tr.po
--- a/modules/web_shop/locale/tr.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/tr.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/uk.po
--- a/modules/web_shop/locale/uk.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/uk.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -66,6 +66,11 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr "Веб-магазини"
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"
@@ -196,6 +201,11 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr "Інтерфейс, який використовується для веб-магазину."
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr "Список атрибутів для публікації."
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/zh_CN.po
--- a/modules/web_shop/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -50,6 +50,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -178,6 +182,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
diff -r 873fb591e646 -r 89e508c9bf29 modules/web_shop/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/web_shop/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 12:23:01 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 12:23:41 2026 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_HANS\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
@@ -60,6 +60,10 @@
msgid "Web Status URL"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
+msgid "Web URL"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -188,6 +192,10 @@
msgid "The URL where the customer can check the order's current status."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.sale,web_url:"
+msgid "The URL of the order on the web shop."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
msgid "The list of attributes to publish."
msgstr ""
@@ -205,8 +213,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:web.shop,non_sale_price_list:"
-msgid ""
-"The price list to compute the price of products when it is not on sale."
+msgid "The price list to compute the price of products when it is not on sale."
msgstr ""
msgctxt "help:web.shop,products:"
