details: https://code.tryton.org/translations/commit/69af2b9430d9
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/edocument_ubl
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_ubl/
diffstat:
modules/edocument_ubl/locale/ar.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/bg.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/ca.po | 50 ++++++++++++++++++-------------
modules/edocument_ubl/locale/cs.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/de.po | 51 +++++++++++++++++++-------------
modules/edocument_ubl/locale/el.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/eo.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/es.po | 50 ++++++++++++++++++-------------
modules/edocument_ubl/locale/es_419.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/et.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/eu.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/fa.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/fi.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/fr.po | 50 ++++++++++++++++++-------------
modules/edocument_ubl/locale/gl.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/hi.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/hu.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/id.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/it.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/ja.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/ka.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/lo.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/lt.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/lv.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/nl.po | 50 ++++++++++++++++++-------------
modules/edocument_ubl/locale/pl.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/pt.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/ro.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/ru.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/sk.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/sl.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/sq.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/sr.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/tr.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/uk.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/zh_CN.po | 24 +++++----------
modules/edocument_ubl/locale/zh_HANS.po | 26 +++++-----------
37 files changed, 403 insertions(+), 618 deletions(-)
diffs (1682 lines):
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/ar.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/ar.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/ar.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/bg.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/bg.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/bg.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/ca.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/ca.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/ca.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -38,24 +38,6 @@
msgstr "No s'ha pogut trobar una moneda amb codi \"%(code)s\"."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-"L'import de l'impost %(tax_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" és "
-"diferent del total d'impostos %(tax_total)s."
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-"L'import total %(total_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" és diferent de "
-"l'import %(amount)s."
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr "Tipus de codi de factura no suportat: \"%(type_code)s\"."
@@ -69,10 +51,18 @@
"No s'ha trobat un imopst per:\n"
"%(tax_category)s"
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
+#| msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr "No s'ha pogut trobar una unitat amb codi UNECE \"%(code)s."
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] "No s'ha pogut trobar una unitat amb codi UNECE \"%(code)s."
+msgstr[1] "No s'ha pogut trobar una unitat amb codi UNECE \"%(code)s."
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
@@ -81,3 +71,21 @@
msgctxt "selection:document.incoming,type:"
msgid "UBL Invoice/Credit Note"
msgstr "Factura/Abonament UBL"
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
+#~ "from the tax total %(tax_total)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'import de l'impost %(tax_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" és "
+#~ "diferent del total d'impostos %(tax_total)s."
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
+#~ "different from the amount %(amount)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'import total %(total_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" és diferent "
+#~ "de l'import %(amount)s."
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/cs.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/cs.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/cs.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/de.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/de.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/de.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -37,24 +37,6 @@
msgstr "Es konnte keine Währung mit dem Code \"%(code)s\" gefunden werden."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-"Der Steuerbetrag %(tax_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
-"Steuergesamtbetrag %(tax_total)s ab."
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-"Der Gesamtbetrag %(total_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
-"Betrag %(amount)s ab."
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr "Nicht unterstützter Rechnungstyp \"%(type_code)s\"."
@@ -68,10 +50,19 @@
"Keine Steuer gefunden für:\n"
"%(tax_category)s"
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
+#| msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+"Es konnte keine Einheit mit dem UNECE-Code \"%(code)s\" gefunden werden."
+msgstr[1] ""
"Es konnte keine Einheit mit dem UNECE-Code \"%(code)s\" gefunden werden."
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
@@ -81,3 +72,21 @@
msgctxt "selection:document.incoming,type:"
msgid "UBL Invoice/Credit Note"
msgstr "UBL-Rechnung/Storno-Rechnung"
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
+#~ "from the tax total %(tax_total)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Steuerbetrag %(tax_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
+#~ "Steuergesamtbetrag %(tax_total)s ab."
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
+#~ "different from the amount %(amount)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Gesamtbetrag %(total_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
+#~ "Betrag %(amount)s ab."
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/el.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/el.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/el.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/eo.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/eo.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/eo.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/es.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/es.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/es.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -38,24 +38,6 @@
msgstr "No se ha podido encontrar una moneda con código \"%(code)s\"."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-"El importe del impuesto %(tax_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" es "
-"distinto del total de impuestos %(tax_total)s."
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-"El importe total %(total_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" es distinto "
-"del importe %(amount)s."
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr "Tipo de código de factura no soportado: \"%(type_code)s\"."
@@ -69,10 +51,18 @@
"No se ha podido encontrar un impuesto para:\n"
"%(tax_category)s"
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
+#| msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr "No se ha podido encontrar una unidad con código UNECE \"%(code)s\"."
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] "No se ha podido encontrar una unidad con código UNECE \"%(code)s\"."
+msgstr[1] "No se ha podido encontrar una unidad con código UNECE \"%(code)s\"."
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
@@ -81,3 +71,21 @@
msgctxt "selection:document.incoming,type:"
msgid "UBL Invoice/Credit Note"
msgstr "Factura/Abono UBL"
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
+#~ "from the tax total %(tax_total)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "El importe del impuesto %(tax_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" es "
+#~ "distinto del total de impuestos %(tax_total)s."
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
+#~ "different from the amount %(amount)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "El importe total %(total_amount)s de la factura \"%(invoice)s\" es "
+#~ "distinto del importe %(amount)s."
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/es_419.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/es_419.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/es_419.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/et.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/et.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/et.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/eu.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/eu.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/eu.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/fa.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/fa.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/fa.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/fi.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/fi.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/fi.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/fr.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/fr.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/fr.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -38,24 +38,6 @@
msgstr "Impossible de trouver une devise avec le code « %(code)s »."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-"Le montant de la taxe %(tax_amount)s de la facture « %(invoice)s » est "
-"différent du total de la taxe %(tax_total)s."
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-"Le montant total %(total_amount)s de la facture « %(invoice)s » est "
-"différent du montant %(amount)s."
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr "Code de type de facture non pris en charge « %(type_code)s »."
@@ -69,10 +51,18 @@
"Impossible de trouver la taxe pour :\n"
"%(tax_category)s"
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
+#| msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr "Impossible de trouver une unité avec le code UNECE « %(code)s »."
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] "Impossible de trouver une unité avec le code UNECE « %(code)s »."
+msgstr[1] "Impossible de trouver une unité avec le code UNECE « %(code)s »."
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
@@ -81,3 +71,21 @@
msgctxt "selection:document.incoming,type:"
msgid "UBL Invoice/Credit Note"
msgstr "Facture/Note de crédit UBL"
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
+#~ "from the tax total %(tax_total)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le montant de la taxe %(tax_amount)s de la facture « %(invoice)s » est "
+#~ "différent du total de la taxe %(tax_total)s."
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
+#~ "different from the amount %(amount)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le montant total %(total_amount)s de la facture « %(invoice)s » est "
+#~ "différent du montant %(amount)s."
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/gl.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/gl.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/gl.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/hi.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/hi.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/hi.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/hu.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/hu.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/hu.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/id.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/id.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/id.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/it.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/it.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/it.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/ja.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/ja.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/ja.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/ka.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/ka.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/ka.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -30,20 +30,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -57,8 +43,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/lo.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/lo.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/lo.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/lt.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/lt.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/lt.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/lv.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/lv.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/lv.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/nl.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/nl.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/nl.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -38,24 +38,6 @@
msgstr "Er kon geen valuta gevonden worden met code \"%(code)s\"."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-"Het belastingbedrag %(tax_amount)s van de factuur \"%(invoice)s\" verschilt "
-"van het totale belastingbedrag %(tax_total)s."
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-"Het totaalbedrag %(total_amount)s van de factuur \"%(invoice)s\" verschilt "
-"van het bedrag %(amount)s."
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr "Factuur code \"%(type_code)s\" is niet ondersteund."
@@ -69,10 +51,18 @@
"Geen belasting gevonden voor:\n"
"%(tax_category)s"
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
+#| msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr "Er kon geen eenheid met UNECE-code \"%(code)s\" worden gevonden."
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] "Er kon geen eenheid met UNECE-code \"%(code)s\" worden gevonden."
+msgstr[1] "Er kon geen eenheid met UNECE-code \"%(code)s\" worden gevonden."
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
@@ -81,3 +71,21 @@
msgctxt "selection:document.incoming,type:"
msgid "UBL Invoice/Credit Note"
msgstr "UBL-factuur/creditnota"
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
+#~ "from the tax total %(tax_total)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het belastingbedrag %(tax_amount)s van de factuur \"%(invoice)s\" "
+#~ "verschilt van het totale belastingbedrag %(tax_total)s."
+
+#, python-format
+#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
+#~ msgid ""
+#~ "The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
+#~ "different from the amount %(amount)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het totaalbedrag %(total_amount)s van de factuur \"%(invoice)s\" "
+#~ "verschilt van het bedrag %(amount)s."
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/pl.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/pl.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/pl.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/pt.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/pt.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/pt.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/ro.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/ro.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/ro.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/ru.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/ru.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/ru.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/sk.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/sk.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/sk.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/sl.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/sl.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/sl.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/sq.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/sq.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/sq.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/sr.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/sr.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/sr.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/tr.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/tr.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/tr.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/uk.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/uk.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/uk.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/zh_CN.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -20,20 +20,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -47,8 +33,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
diff -r 9b3c189bed6c -r 69af2b9430d9 modules/edocument_ubl/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 12:40:05 2026 +0200
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 11:40:10 2026 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_HANS\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
@@ -30,20 +30,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
-msgid ""
-"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
-"from the tax total %(tax_total)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
-msgid ""
-"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
-"different from the amount %(amount)s."
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr ""
@@ -57,8 +43,14 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
-msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digit."
+msgid_plural ""
+"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
+"digits."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
