This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. petko pushed a commit to branch trunk in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-translation.git
commit 26470d569570c0f2327896e79d10f015cd52fa15 Author: Mechtilde Stehmann <[email protected]> AuthorDate: Sat Dec 21 04:01:00 2019 +0000 update Sat Dec 21 04:01:00 UTC 2019 PO-Files --- PO-Files/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 4 ++-- PO-Files/pt/accessibility/source/helper.po | 15 +++++++++------ 2 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/PO-Files/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/PO-Files/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 58fa74a3353..acb8f242f51 100644 --- a/PO-Files/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/PO-Files/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsourc" "e%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-19 11:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-20 12:44+0000\n" "Last-Translator: Dick Groskamp <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: nl\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1576754920.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1576845891.000000\n" #: 12030000.xhp%23tit.help.text msgctxt "12030000.xhp#tit.help.text" diff --git a/PO-Files/pt/accessibility/source/helper.po b/PO-Files/pt/accessibility/source/helper.po index a3d84760a8d..6bcf961fbf9 100644 --- a/PO-Files/pt/accessibility/source/helper.po +++ b/PO-Files/pt/accessibility/source/helper.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsour" "ce%2Fhelper.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-01 01:32+0000\n" -"Last-Translator: Matthias Seidel <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-20 15:55+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Albuquerque <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1575163975.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1576857323.000000\n" #: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text msgid "Browse" @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "Expand" msgstr "Expandir" # Colapsar = Causar ou sofrer colapso! +# [Medicina] Depressão ou ACHATAMENTO de um órgão, de um canal OU DE UMA ESTRUTURA. +# "colapso", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/colapso [consultado em 20-12-2019]. #: accessiblestrings.src%23STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE.string.text msgid "Collapse" msgstr "Ocultar" @@ -36,6 +38,7 @@ msgstr "Ocultar" msgid "(Selected)" msgstr "(seleccionado)" +# Antevisão é mais curto. #: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_NAME_PREVIEW.string.text msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" @@ -54,11 +57,11 @@ msgstr "Duplo clique" #: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL.string.text msgid "Vertical scroll bar" -msgstr "Barra de deslocamento vertical" +msgstr "Barra de rolamento vertical" #: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL.string.text msgid "Horizontal scroll bar" -msgstr "Barra de deslocamento horizontal" +msgstr "Barra de rolamento horizontal" #: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION.string.text msgid "Please press enter to go into child control for more operations" @@ -67,4 +70,4 @@ msgstr "" #: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text msgid "Panel Deck Tab Bar" -msgstr "Barra de Separadores dos Painéis" +msgstr "Barra de separadores dos painéis"
