This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mseidel pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new c6c5dbe2b0 Update suite.md (#85)
c6c5dbe2b0 is described below
commit c6c5dbe2b0eadc3f066d7946096d09ddeef0678e
Author: Олексій <[email protected]>
AuthorDate: Tue Oct 24 18:20:13 2023 +0300
Update suite.md (#85)
Ukrainian translate
---
content/uk/product/suite.md | 56 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/content/uk/product/suite.md b/content/uk/product/suite.md
index d2defcd42f..6608434092 100644
--- a/content/uk/product/suite.md
+++ b/content/uk/product/suite.md
@@ -2,41 +2,43 @@ type=page
title=The Suite Advantage
notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~~~~~~
-Apache OpenOffice is more than a collection of six superb tools.
-Unlike some competitors, this suite was not created from a collection of
-separate pieces of software. From the start, it was designed as one complete
-office package.
+Apache OpenOffice - це більше ніж набір із шести чудових інструментів.
-- All the packages have a similar "look and feel" making them very easy to use,
- with common "learn once use everywhere" tools like the Styles and Formatting.
- Apache OpenOffice takes its "look and feel" from your computer - if you
change
- your desktop, Apache OpenOffice will change to match.
+На відміну від деяких конкурентів, цей пакет не створений з набору
+відокремлених частин програмного забезпечення. Від початку, він розробляється
+як єдиний офісний пакет.
-- The same tools are used consistently across the suite - for example, the
tools
- you use to work with graphics within Writer are also found in Impress and
Draw.
+- Усі пакети мають схожий "вигляд і відчуття", що робить їх дуже простими у
використанні,
+ за допомогою поширених інструментів "навчись один раз і використовуй всюди",
таких як
+ Стилі і форматування. Apache OpenOffice переймає свій "вигляд і відчуття"
від вашого
+ комп'ютера - якщо ви змінили ваш робочий стіл, Apache OpenOffice зміниться
відповідно.
-- You don't need to know which application was used to create a particular
- file - you can "File Open" any Apache OpenOffice file from anywhere and the
- correct application will be launched.
+- Одні й ті самі інструменти використовуються послідовно в усьому пакеті -
наприклад,
+ інструменти, які ви використовуєте для роботи із графікою всередині Writer,
також
+ можна знайти в Impress i Draw.
-- All the packages share a common spell-checker, etc.; and if you change an
- "Option" in one package, it's changed in them all.
+- Вам не потрібно знати, в якому застосунку створений той чи інший файл -
+ ви можете вибрати "Відкрити файл" в будь-якому Apache OpenOffice з
+ будь-якого місця і буде запущений потрібний застосунок.
-- Information can be transferred easily between all the packages.
+- Усі застосунки мають загальні налаштування, наприклад перевірки орфографії;
+ і якщо ви зміните "Параметри" в одному - вони зміняться у всіх.
-- All the components save in OpenDocument format, the new international
standard
- for office documents. This XML based format offers substantial disk savings
- compared to common competitors' formats. It also means you can access your
- data from any OpenDocument compliant software.
+- Інформація може бути легко передана між усіма застосунками.
-- All the packages are installed in one single operation, using the
installation
- process you are used to on your computer.
+- Всі компоненти зберігають у форматі OpenDocument, новому міжнародному
стандарті
+ офісних документів. Цей, оснований на XML, формат забезпечує значну економію
дискового
+ простору у порівнянні із поширеними форматами документів. Це також означає,
що ви можете отримати
+ доступ до свого документа з будь-якого програмного забезпечення, сумісного
із OpenDocument.
-- All the packages are released under the same open licensing model - there are
- no hidden charges now or in the future.
+- Усі застосунки встановлюються однією операцією за допомогою процесу
інсталяції, який
+ ви зазвичай використовуєте на своєму комп'ютері.
-Everything you need in an office productivity suite -
-[get it today][1]!
+- Всі застосунки випущені із тією самою відкритою моделлю ліцензування - немає
+ жодних прихованих платежів зараз, чи в майбутньому.
-[1]: /uk/download/ "Download Apache OpenOffice"
+Все, що вам потрібно в офісному пакеті -
+[отримайте сьогодні][1]!
+
+[1]: /uk/download/ "Завантажити Apache OpenOffice"
