svn commit: r1531135 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_gov.mdtext

[robweir]

Author: robweir
Date: Thu Oct 10 22:22:17 2013
New Revision: 1531135

URL: http://svn.apache.org/r1531135
Log:
Patch by: Stevanovic Vladislav - Wlada

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_gov.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_gov.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_gov.mdtext?rev=1531135&r1=1531134&r2=1531135&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_gov.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_gov.mdtext Thu Oct 10 
22:22:17 2013
@@ -18,18 +18,18 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 ![Zašto Apache OpenOffice: javna uprava](/why/images/why_gov.png) # 
{.rfloatimg}
 
-Javna administracija i ljudi koji rade na svim nivoima **vlasti** (lokalnim / 
federalnim / regionalnim / nacionalnim itd.) uvideli su da je Apache OpenOffice 
njihovo idealno softversko rešenje. Kombinacija ** fleksibilnog procesora za 
obradu teksta**, **moćne proračunske tabele **, **dinamične grafike**, ** 
pristupa bazi podataka** i drugih funkcija, zadovoljava sve svakodnevne potrebe 
tipično uposlenog kancelarijskog radnika.
+Javna administracija i ljudi koji rade na svim nivoima **vlasti** (lokalnim / 
federalnim / regionalnim / nacionalnim itd.) uvideli su da je Apache OpenOffice 
njihovo idealno softversko rešenje. Kombinacija **fleksibilnog procesora za 
obradu teksta**, **moćne proračunske tabele**, **dinamične grafike**, 
**pristupa bazi podataka** i drugih funkcija, zadovoljava sve svakodnevne 
potrebe tipično uposlenog kancelarijskog radnika.
 
 Već dostupan u **širokom spektru jezika**, OpenOffice se može slobodno 
prevesti od strane lokalnih timova.
 
   - **Najbolja vrednost**
 
-    Korišćenje Apache OpenOffice-a demonstrira vašu posvećenost da 
isporučite najbolje vrednosti usluge. To nije u vlasništvu bilo kakve 
komercijalne organizacije. Njegova licenca otvorenog koda znači da nema 
naknade za licencu, nema skupe godišnje revizije, i nema brige o 
neusklađenosti sa tegobnim i opskurnim uslovima licence. Takođe možete da 
distribuirate ovaj softver besplatno za vaše zaposlene, preko školskog 
sistema, ili bilo kojim drugim putem po vašem izboru.
+    Korišćenje Apache OpenOffice-a demonstrira vašu posvećenost da 
pružate najbolje usluge. OpenOffice nije u vlasništvu bilo kakve komercijalne 
organizacije. Njegova licenca otvorenog koda znači da nema naknade za licencu, 
nema skupe godišnje revizije, i nema brige o neusklađenosti sa tegobnim i 
opskurnim uslovima licence. Takođe možete da distribuirate ovaj softver 
besplatno za vaše zaposlene, preko školskog sistema, ili bilo kojim drugim 
putem po vašem izboru.
 
   - **Podaci su bezbedni**
 
-    Akti o slobodi informisanja zahtevaju da će dokumenti koje kreirate danas 
biti godinama dostupni u budućnosti. Apache OpenOffice je prvi softver u svetu 
koji koristi odobrene ISO formate datoteka kao unapred zadato. Ona takođe ima 
mogućnost da kreirate PDF datoteke, ako je potrebno da se objave informacije u 
standardnom, „samo za čitanje“ formatu. Ako već imate (verovatno bez 
licence) kancelarijski softver, Apache OpenOffice bi trebalo da bude u stanju 
da čita vaše stare datoteke.
+    Akti o slobodi informisanja zahtevaju da će dokumenti koje kreirate danas 
biti godinama dostupni u budućnosti. Apache OpenOffice je prvi softver u svetu 
koji koristi odobrene ISO formate datoteka kao unapred zadato. On takođe ima 
mogućnost da kreira PDF datoteke ako je potrebno da objavite informacije u 
standardnom, „samo za čitanje“ formatu. Ako već imate (verovatno bez 
licence) kancelarijski softver, Apache OpenOffice bi trebalo da bude u stanju 
da čita vaše stare datoteke.
   
   - **Otvoreni za sve**
 
-    Nema tajni u Apache OpenOffice-u - naša politika otvorenog koda znači da 
svako može pregledati kod, ili nam pomoći da razvijamo softver. Mi aktivno 
podstičemo lokalne timove da naprave verzije za manjinske jezike. OpenOffice 
je vodeća međunarodna snaga u pokretu za digitalno uključivanje - 
izrađujući program najvišeg kvaliteta na raspolaganju svima, bez obzira na 
prihode.
+    Nema tajni u Apache OpenOffice-u - naša politika otvorenog koda znači da 
svako može da pregleda kod, ili nam pomoći da razvijamo softver. Mi aktivno 
podstičemo lokalne timove da naprave verzije za manjinske jezike. OpenOffice 
je vodeća međunarodna snaga u pokretu za digitalno uključivanje - 
izrađujući program najvišeg kvaliteta na raspolaganju svima, bez obzira na 
prihode.