shahar1 commented on code in PR #52891:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52891#discussion_r2188469586
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json:
##########
@@ -25,12 +25,17 @@
"logs": {
"allLevels": "Alle Protokoll-Stufen",
"allSources": "Alle Quellen",
+ "critical": "KRITISCH",
Review Comment:
> FYI. We decided not to translate those in PL as log level is really
"technical" term and the English levels are popular.
>
> But of course every language's mileage varies
I had the same dilemma in the Arabic translation, and it's probably relevant
to the Hebrew translation as well. Although I had translated these terms in the
Arabic one (still not merged), I think that actually the better choice is
leaving it untranslated (especially if it's in use in the actual logs and not
the selection filters, as it might cause alignment issues).
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
