2016-11-26 17:12 GMT+03:00 Dag <dand...@get2net.dk>: > Hi Albert. > Found the "syntax error" in the calligra part we releases now, the rest is > in kexi. > It seems either xgettext chokes on a long context or (more likely) > calligra_xgettext.sh chokes on the msg xgettext produces. Shorting the msg > by 1 character did the trick. > > But: it seems calligra_xgettext.sh adds (qtundo-format) to (almost?) all > messages, effectively doubling the amount of messages wether they are > undo/redo msg or not! > No way to tell which are phony though :(
calligra_xgettext.sh should extract the qtundo messages into one .pot file, then extract the non-qtundo messages into another .pot file and finally merge these .pot files together. Because it extracts different (zero-intersection) sets of messages, no messages are duplicated in the final .pot file. -- Alexander Potashev
