Después de muchas horas entre los grupos de Cake en castellano y en inglés, y de echar un vistazo al API y al código, he conseguido tener i18n funcionando hasta cierto punto con algunos problemas aún por resolver.
Hay muchos mensajes sobre el tema en el grupo en inglés y algunos en este, pero ninguno en el que se llegue a una conclusión clara sobre estas cuestiones: idioma por defecto y edición de múltiples idiomas. Algunos de los mayores problemas que he encontrado, agrabados por aquello de ser código alfa y no tener documentación, son los siguientes. Espero que esta lista ayude a algunos a evaluar el salto a la 1.2 por tener i18n y, quizá, a que entre todos demos con una solución a alguno de estos problemas. * Cuando se hace un búsqueda sobre un modelo en el que alguno de los campos "internacionalizados" no tiene definido su contenido, no se devuelven resultados. * No he encontrado ninguna forma en que sea posible editar en una misma vista (por lo general suele ocurrir en la zona administrativa) los contenidos para varios idiomas. Ejemplos de esto son http://groups.google.co.uk/group/cake-php/browse_thread/thread/ef8d34154b11a640, http://groups.google.com/group/cake-php/browse_thread/thread/c5669402b8cc3165 y la larguísima lista de http://groups.google.co.uk/group/cake-php/browse_thread/thread/889c63d32cfdf69/925ac611e22c3359?q=i18n&lnk=ol&; * No hay todavía una forma de obetener el valor de un idioma por defecto cuando no está definido el contenido para el idioma del visitante (ej: una descripción no está definida en inglés y el visitante es inglés. Quizá no lo entienda, pero es mejor darle el resultado en castellano si este es el idioma por defecto que no darle nada). Sería interante también, si lo hay, conocer el 'roadmap' para Cake1.2 o al menos para translate behavior antes de adoptarlo para los desarrollos actuales. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "CakePHP-es" de Grupos de Google. Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo electrónico a [email protected] Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a [EMAIL PROTECTED] Para obtener más opciones, visita este grupo en http://groups.google.com/group/CakePHP-es?hl=es. -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
