On Mon, Oct 12, 2026 at 06:02:20PM +0300, Eli Zaretskii wrote: > Something like having the node written as (assuming French > translation): > > Node: L'indice^?[Index]^? > > where ^? are the DEL characters (or some other special sequence).
The issue with such possibilities is that they are not backward compatible, past Info reader cannot render correctly the node name. It could still be a better idea, especially for the middle term than a new tag in the tag table, as what you propose would not lead any Info reader to malfunction, there would only be a weird node name. A new tag could still be the best long-term solution, but it could only be used years away from 2025. Scanning the whole file, however, does not have any visible effect, save time passed and electricity consumption. -- Pat
