"Gnulib provides a module @samp{canonicalize-lgpl}"
since there's a canonicalize and a canonicalize-lgpl module, shouldn't it just say "a module @samp{canonicalize}", and users can make the usual guess that there might be an LGPL version?
-- http://rrt.sc3d.org/ | romantic, n. one who puts ideas before people