-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
According to Micah Cowan on 10/25/2007 10:13 AM:
> + /* TRANSLATORS: Servname and ai_socktype are formal parameter names,
> + and should not be translated. */
> { EAI_SERVICE, N_("Servname not supported for ai_socktype") },
Would it perhaps be worth rendering this as:
_("`Servname' not supported for `ai_socktype'")
further emphasizing the literalness of the parameter names?
- --
Don't work too hard, make some time for fun as well!
Eric Blake [EMAIL PROTECTED]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (Cygwin)
Comment: Public key at home.comcast.net/~ericblake/eblake.gpg
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHITJT84KuGfSFAYARAt95AKCelrh5owDBjhd1hhU8gFNi17FpQwCgq4YC
U80A5a5meNkfajsZ69S22M8=
=90E8
-----END PGP SIGNATURE-----
