Dear All,
Saya punya sedikit problem nih dimana translate terhadap transkrip nilai
saya ada yang aneh dan tidak sesuai dengan subject yang saya pelajari di
kampus.
Saya alumni KA angkatan 1991, yang seangkatan dengan saya itu banyak loh,
bayangkan aja jumlah kelasnya sampe dengan M (Utk kelas pagi), satu kelas
rata2 >100 orang. Saya sendiri di kelas 2PLA dimana terdapat kurang lebih
140an mahasiswa.
Di semester 3 ada mata kuliah yang namanya Manajemen Pembelanjaan, dan
lanjutan dari mata kuliah tersebut adalah Manajemen Keuangan Lanjutan.
Sebenernya apa yang dipelajari di Manajemen Pembelanjaan adalah
tentang Manajemen
Keuangan itu sendiri, bukunya aja buku manajemen keuangan kok.
Masalah yang terjadi saat translate ke bahasa inggris dimana hasilnya:
Manajemen Pembelanjaan menjadi Purchasing Management,
Manajemen Keuangan Lanjutan menjadi Advanced Financial Management
Kan jauh sekali bedanya antara Purchasing dengan Financial.
Sehingga kelihatan kontras sekali antara kedua mata kuliah tersebut dimana
tiba-tiba kuliah Advanced Financial Management tanpa mempelajari basicnya.
Sebagai informasi, pada saat itu yang mengajar manajemen keuangan dasar itu
Pak Ferdinand [Saragih - kl gak salah] dimana dia juga ngajar di UI pada
saat itu.
Setahu saya daftar mata kuliah mulai berubah sejak angkatan 1995, sedangkan
s/d angkatan 1994 mata kuliahnya masih sama dengan angkatan 1991.
Dari teman-2 semua, ada gak yang mengalami hal yang sama sperti saya?
Sepertinya di bagian pelayanan agak kesulitan untuk mencari tahu ttg data
1994 ke bawah nih. :((
Regards,
Rudy Susanto
[Non-text portions of this message have been removed]
*._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._*
Owner dan Moderator mengucapkan
Selamat Hari Raya Imlek bagi yang merayakannya
Wishing you a Happy and Properous New Year
*._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._*
BinusNet founded on Dec 28, 1998 Owner : Johan Setiawan
Moderator BinusNet : Suryadi Liawatimena & Surya Iskandar
Stop or Unsubscribe: send blank email to [EMAIL PROTECTED]
Questions or Suggestions, send e-mail to [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/binusnet/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
