This was changed in https://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=67971 and autoconf-2.72 has been released, so closing.
Without Jacob's suggested use of encode(), I see (Jacob, thanks for the explanations), but Zack, I'm not sure you intended this bug to track that. Feel free to reopen if so. Thanks, Karl
