Bruno, I think nothing is really wrong with pt_PT.po. I examined it and
all msgid_plural entries appear to be filled in properly.
poedit was simply making a warning when I opened the file, about the header
information and not about any particular entry, and I explained why the
warning is probably wrong.
Portuguese is like English and most Western European languages -- there are
only two number forms, singular and plural. Correct?
PRL
On Tue, Jan 23, 2018 at 6:00 PM, Bruno Ramalhete <[email protected]> wrote:
> Hi Paul,
>
> I am trying to fix the plural issues. Can you tell me in which lines do
> you see the warnings? I am trying to search.
>
> I must make some improvements and send you the file again.
>
> Regards.
> Bruno
>
>
>
> Em 23/01/2018 01:08, "Paul Licameli" <[email protected]> escreveu:
>
>> I am now looking at updated .po files for Audacity version 2.2.2.
>>
>> I am aware of updates for these -- please alert me if I missed any.
>>
>> Some of these are still missing a few entries from the latest version of
>> Audacity.pot. Some give me a warning when I open them in poedit that the
>> Plural-Forms header line is unusual for that language.
>>
>> Basque
>> Chinese (Simplified) (missing 34)
>> Danish (missing 10)
>> French
>> German
>> Greek
>> Korean
>> Portuguese (European) (plurals)
>> Spanish
>> Swedish
>> Turkish (10 missing; plurals)
>> Ukrainian (plurals)
>>
>> I will soon put all these updates into GitHub, as complete or nearly so.
>> If you still want to make small corrections, it is not too late.
>>
>> See this reference for how to correct the Plural-Forms, and what might be
>> correct for your language: https://www.gnu.org/software/g
>> ettext/manual/gettext.html#Plural-forms
>>
>> Once you do that, try msgmerge xx.po audacity.pot and see that you get
>> lines like
>>
>> msgstr[0]
>> msgstr[1]
>>
>> etc. to be filled in.
>>
>> Finally, there were some other languages that were brought up to date for
>> version 2.2.1. I hope those translators are reading this and can keep
>> these others up-to-date for 2.2.2 too:
>>
>> Arabic
>> Basque (Spain)
>> Chinese (Traditional)
>> Czech
>> Dutch
>> Hindi
>> Italian
>> Polish
>> Portuguese (Brazilian)
>> Slovenian
>>
>> And languages not on this list are surely welcome too.
>>
>> PRL
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> ------------------
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> _______________________________________________
>> Audacity-translation mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
>>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
