I am now looking at updated .po files for Audacity version 2.2.2.
I am aware of updates for these -- please alert me if I missed any.
Some of these are still missing a few entries from the latest version of
Audacity.pot. Some give me a warning when I open them in poedit that the
Plural-Forms header line is unusual for that language.
Basque
Chinese (Simplified) (missing 34)
Danish (missing 10)
French
German
Greek
Korean
Portuguese (European) (plurals)
Spanish
Swedish
Turkish (10 missing; plurals)
Ukrainian (plurals)
I will soon put all these updates into GitHub, as complete or nearly so.
If you still want to make small corrections, it is not too late.
See this reference for how to correct the Plural-Forms, and what might be
correct for your language:
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Plural-forms
Once you do that, try msgmerge xx.po audacity.pot and see that you get
lines like
msgstr[0]
msgstr[1]
etc. to be filled in.
Finally, there were some other languages that were brought up to date for
version 2.2.1. I hope those translators are reading this and can keep
these others up-to-date for 2.2.2 too:
Arabic
Basque (Spain)
Chinese (Traditional)
Czech
Dutch
Hindi
Italian
Polish
Portuguese (Brazilian)
Slovenian
And languages not on this list are surely welcome too.
PRL
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
