Thank you, Tommi!
This script works, great! And you are right, now I see that, generally, it
is a bad idea to generate all word-forms
With best wishes,
Mansur
On Wed, Jan 18, 2017 at 3:10 PM, Tommi A Pirinen <
[email protected]> wrote:
> Am Tue, 17 Jan 2017 19:48:31 +0300
> schrieb mansur <[email protected]>:
>
> > Hello, Tommi!
> >
> > 1) Unfortunately I couldn't get this script to work, because I am not
> > so good in Apertium and HFST commands and their syntax :)
>
> Ok, there was a bug in the script as well. I tested it now with real
> thing and some example is here: <http://paste2.org/7YjOayfI>. (For the
> archives, the script I used here is:
>
> $ for lemma in абзый абруй абсолют абый ; do echo $lemma; echo $lemma
> | sed -e 's/./\0 /g' | sed -e 's/$/ %<n%> ?*/' | hfst-regexp2fst -o
> temp.hfst; hfst-compose temp.hfst .deps/tat.RL.hfst -o gen.hfst;
> hfst-fst2strings gen.hfst | cut -f 2; done
>
> just in case paste2 will disappear and someone finds this message by
> internet search or something)
>
> > 2) Terabytes of word-forms? Wow, that is quite much :)
>
> It is indeed, can sometimes still be used as an argument against the
> word-form list / database morphology approach. Btw, the above
> experiment generated 9 megabytes of word-forms from 4 noun lexemes,
> maybe they aren't what would be generally be wanted for "all
> word-forms", but it is likely apertium-tat won't be much worse for full
> lexicon in the end.
>
>
>
> --
> Doktor Tommi A Pirinen, Computational Linguist,
> <https://flammie.github.io/purplemonkeydishwasher/>, Universität
> Hamburg, Hamburger Zentrum für Sprachkorpora <http://hzsk.de>. CLARIN-D
> Entwickler. President of ACL SIGUR SIG for Uralic languages
> <http://gtweb.uit.no/sigur/>.
> I tend to follow inline-posting style in desktop e-mail messages.
>
>
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
