This may have been out there for a while, but I'd thought I'd mention it anyway. Colored Diffs is an extension for you Thunderbird users out there that makes it easier to read those diffs, even when they're part of the email message itself. I was happily surprised at the functionality :)
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/4268
