xwayland: Clean up drm lease when terminating

[Russell Chou]

Hi,

I think a fix for https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/issues/946 is 
https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/merge_requests/1130.

Thanks,
Russell