translation(ru): updated xxd man page
Commit:
https://github.com/vim/vim/commit/5ca3efa5d99123e87d73541bf5340ccaa7121c4e
Author: RestorerZ <resto...@mail2k.ru>
Date: Tue Sep 17 19:03:16 2024 +0200
translation(ru): updated xxd man page
closes: https://github.com/vim/vim/issues/15692
Signed-off-by: RestorerZ <resto...@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>
diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.1 b/runtime/doc/xxd-ru.1
index 99b746169..cd311c814 100644
--- a/runtime/doc/xxd-ru.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.1
@@ -73,8 +73,8 @@ ASCII,
鹨�账邻廖缮 茉锨�烈钦团卧� 淄庞韵 下俎蜗窍 叟釉瘟拿猎乓赊蜗窍 幸拍釉磷膛紊�
纤耘韵� 抡呐�显下伊至旁友 瘟孪�哨 紫迂蜕 蒙埔 "1" �"0". 肓帜裂 釉蚁肆
幸拍琢已旁友 牛 蜗团蚁��叟釉瘟拿猎乓赊蜗�咨呐, �诹着役僚杂��咨呐 由妥咸献
-�讼纳蚁姿�ASCII (商��讼纳蚁姿�EBCDIC). 嵋钦团卧�讼土文蜗�釉蚁松
-\-p, \-i �茉贤 遗稚团 闻 幸赏盼牙杂�
+�讼纳蚁姿�ASCII (商��讼纳蚁姿�EBCDIC). 嵋钦团卧 讼土文蜗�釉蚁松 \-p
+�茉贤 遗稚团 闻 幸赏盼雅杂� 嵋钦团卧 \-i 拖峙�沦载 账邻廖 奶�茉锨�遗稚土.
.TP
.IR "\-c 讼�" | " \-cols 讼�
牧Ｔ 讼躺夼釉紫 纤耘韵�
@@ -132,10 +132,11 @@ ASCII,
笙谀廖膳 叟釉瘟拿猎乓赊蜗窍 幸拍釉磷膛紊�闻 踪邢涛雅杂�
.TP
.IR \-i " | " \-include
-笙谀磷猎�踪紫��釉商�邢乃汤蘖磐偃 诹窍滔紫尬偃 屏侍献 掩偎�笊.
-髻紫�酉呐抑稍 邢涛厦盼蜗�闲遗呐膛紊�釉猎赊庞讼窍 土佑勺�牧挝偃, 瘟谧廖膳
-讼韵蚁窍 酉显着杂宰张�瘟赏盼献廖衫 兹夏蜗窍 屏侍� 庞躺 幸锨伊屯�xxd
-闻 愚稍僮僚�牧挝倥 哨 釉廖牧以蜗窍 邢韵肆 鬃夏�
+笙谀磷猎�踪紫��釉商�邢乃汤蘖磐偃 诹窍滔紫尬偃 屏侍献 掩偎�笊. 髻紫�
+酉呐抑稍 邢涛厦盼蜗�闲遗呐膛紊�釉猎赊庞讼窍 土佑勺�牧挝偃, 瘟谧廖膳 讼韵蚁窍
+酉显着杂宰张�瘟赏盼献廖衫 兹夏蜗窍 屏侍� 庞躺 幸锨伊屯�xxd 闻 愚稍僮僚�
+牧挝倥 哨 釉廖牧以蜗窍 邢韵肆 鬃夏� 飨谕现蜗 酉淄泡盼膳 烈钦团卧献 \-i �\-b.
+\-b.
.TP
.IR "\-l 奶晌�" | " \-len 奶晌�
跛邻僮僚� 拊�邢犹�诹猩由 诹牧挝锨��辛伊团砸�
diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
index 65586dd08..fd162fc09 100644
--- a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
@@ -73,8 +73,8 @@ ASCII, 泻芯褌芯褉褘械 屑芯卸薪芯 锌械褉械写邪胁邪褌褜 锌芯 褝谢械泻褌褉芯薪薪芯
袩褉懈 褍泻邪蟹邪薪懈懈 褝褌芯谐芯 邪褉谐褍屑械薪褌邪, 胁屑械褋褌芯 芯斜褘褔薪芯谐芯 褕械褋褌薪邪写褑邪褌械褉懈褔薪芯谐芯 锌褉械写褋褌邪胁谢械薪懈褟
芯泻褌械褌芯胁, 斜褍写械褌 芯褌芯斜褉邪卸邪械褌褋褟 薪邪斜芯褉 懈蟹 胁芯褋褜屑懈 褑懈褎褉 "1" 懈 "0". 袣邪卸写邪褟 褋褌褉芯泻邪
锌褉械写胁邪褉褟械褌褋褟 械褢 薪芯屑械褉芯屑 胁 褕械褋褌薪邪写褑邪褌械褉懈褔薪芯屑 胁懈写械, 邪 蟹邪胁械褉褕邪械褌褋褟 胁 胁懈写械 褋懈屑胁芯谢芯胁
-胁 泻芯写懈褉芯胁泻械 ASCII (懈谢懈 胁 泻芯写懈褉芯胁泻械 EBCDIC). 袗褉谐褍屑械薪褌褘 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻懈
-\-p, \-i 胁 褝褌芯屑 褉械卸懈屑械 薪械 锌褉懈屑械薪褟褞褌褋褟.
+胁 泻芯写懈褉芯胁泻械 ASCII (懈谢懈 胁 泻芯写懈褉芯胁泻械 EBCDIC). 袗褉谐褍屑械薪褌 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻懈 \-p
+胁 褝褌芯屑 褉械卸懈屑械 薪械 锌褉懈屑械薪褟械褌褋褟. 袗褉谐褍屑械薪褌 \-i 屑芯卸械褌 斜褘褌褜 褍泻邪蟹邪薪 写谢褟 褝褌芯谐芯 褉械卸懈屑邪.
.TP
.IR "\-c 泻芯谢 " | " \-cols 泻芯谢"
袟邪写邪褢褌 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 芯泻褌械褌芯胁
@@ -132,10 +132,11 @@ ASCII, 泻芯褌芯褉褘械 屑芯卸薪芯 锌械褉械写邪胁邪褌褜 锌芯 褝谢械泻褌褉芯薪薪芯
小芯蟹写邪薪懈械 褕械褋褌薪邪写褑邪褌械褉懈褔薪芯谐芯 锌褉械写褋褌邪胁谢械薪懈褟 薪械 胁褘锌芯谢薪褟械褌褋褟.
.TP
.IR \-i " | " \-include
-小芯蟹写邪胁邪褌褜 胁褘胁芯写 胁 褋褌懈谢械 锌芯写泻谢褞褔邪械屑褘褏 蟹邪谐芯谢芯胁芯褔薪褘褏 褎邪泄谢芯胁 褟蟹褘泻邪 小懈.
-袙褘胁芯写 褋芯写械褉卸懈褌 锌芯谢薪芯褑械薪薪芯械 芯锌褉械写械谢械薪懈械 褋褌邪褌懈褔械褋泻芯谐芯 屑邪褋褋懈胁邪 写邪薪薪褘褏, 薪邪蟹胁邪薪懈械
-泻芯褌芯褉芯谐芯 褋芯芯褌胁械褌褋褌胁褍械褌 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈褞 胁褏芯写薪芯谐芯 褎邪泄谢邪, 械褋谢懈 锌褉芯谐褉邪屑屑邪 xxd
-薪械 褋褔懈褌褘胁邪械褌 写邪薪薪褘械 懈蟹 褋褌邪薪写邪褉褌薪芯谐芯 锌芯褌芯泻邪 胁胁芯写邪.
+小芯蟹写邪胁邪褌褜 胁褘胁芯写 胁 褋褌懈谢械 锌芯写泻谢褞褔邪械屑褘褏 蟹邪谐芯谢芯胁芯褔薪褘褏 褎邪泄谢芯胁 褟蟹褘泻邪 小懈. 袙褘胁芯写
+褋芯写械褉卸懈褌 锌芯谢薪芯褑械薪薪芯械 芯锌褉械写械谢械薪懈械 褋褌邪褌懈褔械褋泻芯谐芯 屑邪褋褋懈胁邪 写邪薪薪褘褏, 薪邪蟹胁邪薪懈械 泻芯褌芯褉芯谐芯
+褋芯芯褌胁械褌褋褌胁褍械褌 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈褞 胁褏芯写薪芯谐芯 褎邪泄谢邪, 械褋谢懈 锌褉芯谐褉邪屑屑邪 xxd 薪械 褋褔懈褌褘胁邪械褌
+写邪薪薪褘械 懈蟹 褋褌邪薪写邪褉褌薪芯谐芯 锌芯褌芯泻邪 胁胁芯写邪. 袙芯蟹屑芯卸薪芯 褋芯胁屑械褖械薪懈械 邪褉谐褍屑械薪褌芯胁 \-i 懈 \-b.
+\-b.
.TP
.IR "\-l 写谢懈薪邪 " | " \-len 写谢懈薪邪"
校泻邪蟹褘胁邪械褌, 褔褌芯 锌芯褋谢械 蟹邪锌懈褋懈 蟹邪写邪薪薪芯谐芯 胁 锌邪褉邪屑械褌褉械
--
--
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"vim_dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/vim_dev/E1sqbnB-005Vou-Ek%40256bit.org.
