I suggest adding the repo browser URL dropdown and tree to the log window, where to save real estate it could for example show the tree in the URL dropdown or have a Show Tree button.
I initially didn't understand why certain versions were missing from the log and tried to solve it while staying on the log window. If there had been a dropdown or button there I surely would have looked at it. Don