You could try 'svn rename URL URL'. What filesystem is your working copy on?
Заболотный Андрей wrote on Thu, Nov 15, 2012 at 14:50:20 +0400: > Hello! > > I've got an issue here. We have a lot of file names in repository using UTF-8 > characters. All worked well till I decided to do move one of these files to > another directory. > > The 'svn move' command worked fine. But when I tried to commit the > transaction, that's what I've got: > > Adding doc/forth-asm/Карта памяти.txt > svn: E155011: Commit failed (details follow): > svn: E155011: File '/home/zap/projects/СУ АКБ/doc/forth-asm/Карта памяти.txt' > is out of date > svn: E160013: File not found: transaction '12-m', path > '/%D0%A1%D0%A3%20%D0%90%D0%9A%D0%91/doc/forth-asm/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8.txt' > svn: E155011: Your commit message was left in a temporary file: > svn: E155011: '/home/zap/projects/svn-commit.tmp' > > It looks like it tries to access the file with the wrong filename containing > all those %D0 etc, and naturally fails. > > Can this be worked around somehow, or it's a dead end? > > -- > Andrew