I'd think the right thing to do here would be to import your pristine directory under .svn as the start of a new repository, check it out and copy over changes from the visible part of the working copy, commit that, then work as normal. Anyone have a better idea or hints on how to avoid unwanted metadata files while doing this?
-- Les Mikesell lesmikes...@gmail.com