hithe local IP is 192.168.1.66, and the internet one is xxx.dyndns.org (where xxx is my name).
I tried with the local IP and I obtain the same result.
so we can try to make it work first : I agree with you. and I thank you for your quick answer. olivier ps: I already have open the port 3960 in my box (TCP+UDP) is it the port 3960 or 3690?