>Yes I did, and this is my deduction also. The user names won't make it >to the pre-commit unless they're required to authenticate by svnserve >first.
I'm not an svnserve expert, please don't expect help there. All I can say is, that you could try to set up subversion within apache. Then it should work since we're using it daily.