Right now: waiting for his feedback. later: It seems as if my guess that this is “just” another XML based Accounting interface is correct, so we pretty much have to implement a new interface with transfer of images.
Cheers D From: Iva Schwarz [mailto:i.schw...@qualiant.at] Sent: Tuesday, March 29, 2011 20:40 To: d.oberkof...@qualiant.at Cc: 'Schwarz Ulrich' Subject: FW: IPR: Einrichtung Rechnungsdatenschnittstelle im XML-Format = Electronic Invoices Importance: High Hi Dieter, What are the next steps you suggest to take now? Thx, Iva _____ From: sascha.ot...@kammerconsulting.de [mailto:sascha.ot...@kammerconsulting.de] Sent: Tuesday, March 29, 2011 6:14 PM To: d.oberkof...@qualiant.at Cc: m...@ipr-werbeagentur.de; job.supp...@qualiant.at Subject: AW: IPR: Einrichtung Rechnungsdatenschnittstelle im XML-Format = Electronic Invoices Importance: High Sehr geehrter Herr Oberkofler, vorab vielen Dank für Ihre mail. Leider war es mir nicht früher möglich Ihnen darauf zu antworten. zu1) Ich werde hierzu Kontakt mit der DATEV aufnehmen und anfragen ob wir eine Dokumentation bekommen. Wenn diese vorliegt, werde ich sie an Sie weiterleiten. Wenn wir keine bekommen sollten (wovon ich nciht ausgehe) werde ich mit ipr besprechen wie wir weiter vorgehen und Sie dann ebenfalls informieren. zu 2) Wenn möglich sollten sowohl die Eingangs- als auch die Ausgangsrechnungen mit Buchungssatz und Bilddatei in das DATEV - System übermittelt werden. Dabei kann ich jedoch nicht beurteilen ob es z. B. möglich ist bei den Ausgangsrechnungen beim Druck einen Buchungssatz und auch gleichzeitig eine Bilddatei zu erzeugen. Ich würde Sie bitten zu prüfen ob diese in Ihrem System für die Eingangs- und/oder die Ausgangsrechnungen möglich ist. Mit freundlichen Grüßen Sascha Ottow Kammer & Partner _____ Von: Dieter Oberkofler [mailto:d.oberkof...@qualiant.at] Gesendet: Donnerstag, 24. März 2011 07:30 An: Ottow, Sascha Cc: m...@ipr-werbeagentur.de; job.supp...@qualiant.at Betreff: RE: IPR: Einrichtung Rechnungsdatenschnittstelle im XML-Format = Electronic Invoices Über kurzes Feedback zu meinem Email vom 10.3.2011 würde ich mich freuen. Mfg Dieter Oberkofler Managing Director Qualiant Software GmbH Schottenfeldgasse 59 A-1070 Vienna, Austria t: +43 (1) 5036644 f: +43 (1) 5036644-44 m: +43 (676) 845036610 e: <mailto:d.oberkof...@qualiant.at> d.oberkof...@qualiant.at h: http://www.qualiant.at From: Dieter Oberkofler [mailto:d.oberkof...@qualiant.at] Sent: Thursday, March 10, 2011 16:27 To: 'sascha.ot...@kammerconsulting.de' Cc: 'm...@ipr-werbeagentur.de'; 'job.supp...@qualiant.at' Subject: RE: IPR: Einrichtung Rechnungsdatenschnittstelle im XML-Format = Electronic Invoices Sehr geehrter Herr Ottow, Sie haben vorgestern schon mit meiner Kollegin, Frau Schwarz, gesprochen und ich wollte nur sicherstellen, dass Ihre erste und zweite Frage schon beantwortet wurden. Zu Ihrer dritten Frage gibt es meinerseits nun noch zwei prinzipielle Fragen bei denen Sie uns vielleicht weiterhelfen können: 1) Wenn ich die Informationen von DATEV richtig verstanden habe, ist die Dokumentation der Schnittstelle nur durch den Kauf der Schnittstelle selbst verfügbar. Da wir selbst allerdings die Schnittstelle nicht benötigen, macht es für uns auch wenig Sinn diese zu erwerben. Können Sie oder die IPR uns (NUR) die entsprechende Dokumentation zur Verfügung stellen? 2) Ich habe die frei verfügbaren Informationen von DATEV so verstanden: DATEV bieten nun eine prinzipiell neue und erweiterte XML Schnittstelle an, mit der es nun auch möglich ist Bilddaten auszutauschen. Ich gehe einmal davon aus, dass es IPR konkret um das übermitteln der Eingangsrechnungen aus unserem System geht. Sehe ich das richtig? Mit freundlichen Grüßen aus Wien, Dieter Oberkofler Managing Director Qualiant Software GmbH Schottenfeldgasse 59 A-1070 Vienna, Austria t: +43 (1) 5036644 f: +43 (1) 5036644-44 m: +43 (676) 845036610 e: <mailto:d.oberkof...@qualiant.at> d.oberkof...@qualiant.at h: http://www.qualiant.at From: <mailto:sascha.ot...@kammerconsulting.de> sascha.ot...@kammerconsulting.de Date: 09. März 2011 10:46:29 GMT+02:00 To: u.schw...@qualiant.at Subject: Einrichtung Rechnungsdatenschnittstelle im XML-Format Sehr geehrter Herr Schwarz, unser Mandant und Ihr Kunde, die IPR Werbeagentur GmbH, hat Ihnen bereits mitgeteilt, dass wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen möchten um die Arbeitsabläufe zwischen IPR und uns (Steuerberater) weiter zu verbessern. Wie mir bereits von Ihrem Kollegen mitgeteilt wurde besteht in dem genutzten Programm (Leading Job) die Möglichkeit die Daten per DATEV - Schnittstelle an uns zu übertragen. Dazu habe ich drei Fragen: 1) Können Sie uns bitte den Teil der Programmbeschreibung zukommen lassen, in dem die Durchführung beschrieben ist. 2) Ist es möglich in dem Programm Kostenstellen zu erfassen und werden diese bei der Übergabe mit übertragen. Wenn möglich würden wir uns auch hier über eine Programmbeschreibung freuen. 3) Die DATEV bietet das Tool Rechnungsschnittstelle im XML - Format an. Dieses muss durch den Hersteller implementiert werden. Haben Sie evtl. bereits diese Schnittstelle bei Ihnen eingerichtet oder ist es Ihnen möglich diese zu implementieren? Wenn ja, können Sie uns über die evtl. Kosten informieren. Das Programm der DATEV kostet 205,00 €. Die DATEV hat uns die Information gegeben, dass etliche Hersteller diese Kosten mit übernommen haben, da es für Sie auch ein Mehrwert hat, da Sie zukünftig mit dieser Schnittstelle werden können. Weitere Informationen zu dem Thema bekommen Sie unter: <http://www.datev.de/portal/ShowPage.do?pid=dpi&nid=97048&stat_Mparam=int_url_datev_rechnungsdatenschnittstelle> http://www.datev.de/portal/ShowPage.do?pid=dpi&nid=97048&stat_Mparam=int_url_datev_rechnungsdatenschnittstelle und <http://www.datev.de/inus2/inus?handler=doc&type=0&docnr=1035732&outfmt=view&acc=1> http://www.datev.de/inus2/inus?handler=doc&type=0&docnr=1035732&outfmt=view&acc=1 oder telefonisch bei der DATEV unter 0049 (0) 911 319-3621 oder per e-mail unter: belegwe...@service.datev.de Da wir gerne mit der Firma IPR zeitnah Entscheidungen über die Neugestaltung der Buchhaltung treffen möchten, würden wir uns über eine möglichst umgehende Rückmeldung von Ihnen freuen. Im Falle von Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Kammer & Partner GbR Sascha Ottow ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Kammer & Partner GbR Steuerberater - Rechtsanwalt Ferdinandstraße 2 D-30175 Hannover Tel. (+49) 511-62 62 92-5 Fax (+49) 511-62 62 92 -92 i...@kammerconsulting.de ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Sollte diese Nachricht nicht fuer Sie bestimmt sein, so bitten wir Sie, den Absender unverzueglich zu informieren und die E-Mail zu loeschen. Die in dieser E-Mail enthaltenen Informationen sind vertraulich. Diese E-Mail ist ausschliesslich fuer den Adressaten bestimmt und jeglicher Zugriff durch andere Personen ist nicht zulaessig. Falls Sie nicht einer der genannten Empfaenger sind, ist jede Veroeffentlichung, Vervielfaeltigung, Verteilung oder sonstige in diesem Zusammenhang stehende Handlung untersagt und unter Umstaenden ungesetzlich. ATTENTION !! This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that any use, distribution or reproduction of this message and any files is prohibited. If you have received this email in error please notify the system manager by sending this email to i...@kammerconsulting.de . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
