That's not a nice result, but I think I said somewhere in this thread that there are known memory-usage bugs in svnadmin dump/load. Which means the fix (as opposed to 'workaround') to this issue is to have someone (possibly you or someone you hire) look into those bugs.
With a bit of luck, this will boil down to looking for some place where allocations should be done in a scratch_pool or iterpool instead of some long-lived result_pool (which may be called 'pool'). One can compile with APR pool debugging enabled to information about what's allocated from which pool. Paul Burba's work on the recent fixed-in-1.6.15 DoS-via-memory-consumption CVE can serve as an example. Daniel (workarounds are plenty --- svnsync, incremental dump, whatnot --- they are discussed elsethread) Victor Sudakov wrote on Thu, Jan 20, 2011 at 14:18:00 +0600: > Colleagues, > > I have finally completed a test cvs2svn conversion on an amd64 system. > The peak memory requirement of svnadmin during the conversion was > 9796M SIZE, 1880M RES. The resulting SVN repo size is 8.5G on disk. > > "svnadmin dump --deltas" of this new SVN repo required 6692M SIZE, > 2161M RES of memory at its peak. Such memory requirements make this > repo completely unusable on i386 systems. > > The original CVS repo is 59M on disk with 17859 files (including those > in the Attic) and total 23911 revisions (in SVN terms). All files are > strictly text. > > Something seems to be very suboptimal either about SVN itself or about > the cvs2svn utility. I am especially surprised by the 8.5G size of the > resulting SVN repository (though the result of "svnadmin dump --deltas" > is 44M). > > > - Copy your CVS repository (say /myreypository to /myrepositoryconv) > > - In the copy move the ,v files into several subdirectories (using the > > operating system, not using CVS commands.) > > - Convert the directories one at a time and load them into svn. > > - Once loaded into svn you can move everything back into one folder > > (using svn commands) if desired. > > Even if I do this, after moving everything back I will not be able to > do "svnadmin dump" on an i386 system, perhaps unless I write some > script which will iterate and keep track of dumped revision numbers. > > -- > Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN > sip:suda...@sibptus.tomsk.ru